2. PeerTube Backstage video
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	FRAMASOFT DECENTRALIZES	ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Achter PeerTube zit het "Ontgoogle het Internet"-project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Malantaŭ PEERTUBE, estas la Projekto "De-google-ify la Interreto"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PEERTUBE is Chocobozzz's baby
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	who developed it for 2 years.	who developed it for 2 years.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Many people contribute to PEERTUBE:	Many people contribute to PEERTUBE:
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Many people contribute to PEERTUBE:	Many contributors are on PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Many people contribute to PEERTUBE:	Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Many people contribute to PEERTUBE:	Many contributors are on PEERTUBE
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Many people contribute to PEERTUBE:	Many people contribute to PEERTUBE:
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Marie-Cécile Godwin	Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Marie-Cécile Godwin	Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	Marie-Cécile Godwin	ماری -Cécile با گودووین
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Marie-Cécile Godwin	Marie-Cécile Godwin
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	works a lot	works a lot
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	on user experience design	on user experience design
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	to understand	to understand
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	to understand	to understand
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	to understand	to understand
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	to understand	to understand
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	to understand	to understand
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	how the systems work	how the systems work
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	how the systems work	how the systems work
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	how the systems work	how the systems work
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	how the systems work	how the systems work
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	how the systems work	how the systems work
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	and how they influence people.	and how they influence people.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and how they influence people.	and how they influence people
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and how they influence people.	and how they influence people
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	and how they influence people.	and how they influence people.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	That's what she brings to PEERTUBE.	That's what she brings to PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Slovak	Rigelk,	Rigelk,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	quickly got excited about this project	quickly got excited about this project
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	and started	and started
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and started	and started
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and started	and started
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and started	and started
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	and started	এবং বিভিন্ন কনফারেন্সে দেখাতে শুরু করেছিলো
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	and started	and started
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	to showcase it during conferences	to showcase it during conferences
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	to showcase it during conferences	এবং বিভিন্ন কনফারেন্সে দেখাতে শুরু করেছিলো
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	to showcase it during conferences	to showcase it during conferences
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	and then to code.	and then to code.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and then to code.	and then to create code
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and then to code.	and then to create code
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	and then to code.	and then to code.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	and then to code.	و سفت به كود
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	That's how we met	That's how we met
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Persian	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	ويك چيز منجر به ديگري، اوه عضو Framasoft
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	David Revoy illustrated a lot	David Revoy illustrated a lot
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Sépia,	Sépia,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	We were searching,	We were searching,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali	We were searching,	We were searching,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	We were searching,	We were searching,
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	drinking after the FOSDEM,	drinking after the FOSDEM,

• 1 / 28
  / 28