Jaime Marquínez Ferrándiz @ Framasoft Weblate

Jaime Marquínez Ferrándiz

@jaimeMF Inscrit le 22 octobre 2023

6 traductions 1 suggestion 1 suggestion en attente

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Framacalc	93 %	18	314	2 067	18	6	0	0

Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Framaforms	81 %	115	2 904	19 944	108	13	4	0

Framatalk	80 %	92	1 333	8 716	82	15	1	0

JoinMobilizon	69 %	641	33 766	234 883	627	124	2	11

joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

Mobilizon	50 %	47 035	308 565	1 958 092	46 508	792	2 452	133

mobilizon.org	82 %	95	1 464	10 322	89	14	1	0

PeerTube	58 %	74 674	480 703	4 005 523	36 814	36 300	476	60

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

Parcourir tous les projets surveillés

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

jaimeMF Traduction modifiée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais Participant registration date Espagnol 15 caractères modifiés Traduit ~~Estad~~Fecha de registro del participante Il y a un an
jaimeMF Traduction modifiée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais Flagged events Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Comentari~~Eventos marcados Il y a un an
jaimeMF Suggestion acceptée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais Events Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Eventos Il y a un an
jaimeMF Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a un an
jaimeMF Traduction ajoutée Mobilizon Activity Espagnol	Anglais An anonymous profile Espagnol 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un perfil anónimo Il y a un an
jaimeMF Traduction ajoutée Mobilizon Activity Espagnol	Anglais %{profile} joined your event %{event}. Espagnol 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{profile} se ha unido a su evento %{event}. Il y a un an
jaimeMF Un contributeur à rejoint Mobilizon Activity Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a un an
jaimeMF Traduction modifiée Framacalc Main Espagnol	Anglais ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Espagnol 128 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ##Limitaciones @:txt.calc tiene algunas limitaciones: - los calcs serán borrados tras {days} días de inactividad (por falta de acceso, falta de edición), para evitar el aumento indefinido de nuestra base de datos - los calcs tienen un número máximo de {rows} filas - no es posible crear calcs con múltiples hojas o importar archivos OpenDocument o Microsoft Office - por [razones de seguridad](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), no podemos eliminar calcs si nos lo solicita La oferta de este servicio está sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones y puede ser moderado de acuerdo a nuestra política de moderación. Il y a un an
jaimeMF Un contributeur à rejoint Framacalc Main Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a un an
jaimeMF Suggestion ajoutée Framadate Framadate v1.1.x Espagnol	Anglais Voters can modify their vote themselves Espagnol 1 caractère modifié Los votos peueden ser modificados por su autor Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.