Translation status

245 Strings 100%
Browse Translate
3,626 Words 100%

Strings status

245
All strings — 3,626 words Browse Edit Zen
245
Translated strings — 3,626 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Frontend AGPL-3.0 1
Backend errors This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0
Android App Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Android App Metadata This component is linked to the Mobilizon/Android App repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Glossary Mobilizon AGPL-3.0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'upgrade-tiptap' into 'master' 05ec53c3
User avatar tcit authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file Download priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
Last change April 29, 2021, 3:34 a.m.
Last author Berto Te

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 3,626 23,611
Translated 100% 245 100% 3,626 100% 23,611
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 5 changes 11 changes 4 changes 42 changes 0 changes 1 change 16 changes 0 changes 2 changes 6 changes 74 changes 1 change 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,626
Hosted words
245
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

<b>%{reporter}</b> reported the following content.
<b>%{reporter_name} </b> (%{reporter_username}) informó el siguiente contenido.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
Ha habido cambios para<b>% {title}</b>, así que pensamos en avisarle.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
¡Hola! Te acabas de registrar para unirte a este evento: «<b>% {title}</b>». Confirme la dirección de correo electrónico que proporcionó:
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

%{name} requests to follow your instance
%{name} solicita seguir tu instancia
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

<b>%{reporter}</b> reported the following content.
<b>% {reporter_name} </b> (% {reporter_username}) informó el siguiente contenido.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
Solicitaste participar en el evento<b> %{title}</b>.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>.
Cuando crea una cuenta, también acepta mantener la seguridad y confidencialidad de su contraseña y acepta todos los riesgos de acceso no autorizado a los datos de su cuenta y cualquier otra información que proporcione a <b>% {instance_name} </b>.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.
Ha sido eliminado del grupo% {link_start} <b>% {group} </b>% {link_end}. Ya no podrá acceder al contenido privado de este grupo.
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
<b>%{inviter} </b> le acaba de invitar a unirse a su grupo% {link_start} <b>% {group} </b>% {link_end}
10 days ago
User avatar Berto

Translation changed

Mobilizon / Backend — Spanish

There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
Ha habido cambios para% %{title}, así que pensamos en avisarle.
10 days ago
Browse all translation changes