Mobilizon/Backend — Spanish @ Framasoft Weblate: Participant registration date

Zen

Context	English	Spanish
	Performing & Visual Arts	Artes escénicas y visuales
	Pets	Mascotas
	Photography	Fotografía
	Science & Tech	Ciencia y Tecnología
	Spirituality, Religion & Beliefs	Espiritualidad, Religión y Creencias
	Sports	Deportes
	Theatre	Teatro
	Read more: %{url}	Leer más: %{url}
	Activate my account:	Activar mi cuenta:
	Instance %{domain} requests to follow your instance	La instancia %{domain} solicita seguir tu instancia
	Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.	Nota: el hecho que %{name} te siga, no implica necesariamente que sigas esta instancia, pero puedes solicitar seguirla también.
	Until next time!	¡Hasta la próxima vez!
	As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.	Como este grupo estaba ubicado en esta instancia, todos sus datos se han eliminado de forma irremediable.
	Events	Eventos
	Flagged events	Eventos marcados
	Participant registration date	Fecha de inscripción del participante
	Cancel my attendance	Cancelar mi participación
	If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.	Si desea cancelar su participación, haga click en el enlace abajo.
	Email configuration test for %{instance}	Test de configuración de correo electrónico para %{instance}
	If you received this email, the email configuration seems to be correct.	Si recibió este correo electrónico, la configuración del correo electrónico parece correcta.
	Well done!	Bien hecho!
terms	When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.	Cuando decimos "nosotros", "nuestro" o "nosotros" en este documento, nos referimos a los propietarios, operadores y administradores de esta instancia de Mobilizon. El software de Mobilizon es proporcionado por el equipo de colaboradores de Mobilizon. A menos que se indique explícitamente, esta instancia de Mobilizon es un servicio independiente que utiliza el código fuente de Mobilizon. Puede encontrar más información sobre esta instancia en la página <a href="/about/instance"> "Acerca de esta instancia" </a>.

Loading…

Atenea Translation changed Mobilizon Backend Spanish	English Participant registration date Spanish 0 characters edited Current translation Translated Fecha de inscripción del participante 5 months ago
Atenea Marked for edit Mobilizon Backend Spanish	English Participant registration date Spanish 10 characters edited Current translation Needs editing Fecha de ~~registro~~inscripción del participante 5 months ago
jaimeMF Translation changed Mobilizon Backend Spanish	English Participant registration date Spanish 15 characters edited Translated ~~Estad~~Fecha de registro del participante 11 months ago
None String updated in the repository Mobilizon Backend Spanish	English Participant registration date Spanish 22 characters edited Needs editing Estado de participante 12 months ago