Search for has:check @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## Apa masalahnya? Perusahaan teknologi raksasa sangatlah kuat mereka mendominasi dalam bentuk teknis, ekonomi, budaya, dan politik dalam kehidupan kita. Dominasi tersebut bisa mengancam kebebasan kita: - {icon} Pengawasan kapitalisme - {icon} Penghancuran demokrasi - {icon} Pemusatan data
Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Apa solusinya? Komunitas perangkat lunak bebas/libre menawarkan alternatif etis terhadap platform yang dipusatkan oleh perusahaan teknologi raksasa: Sangat bisa untuk mencari layanan yang dipercayai yang menghormati privasi kita! Memulai ulang dan membuat baru kebiasaan digital kita juga memerlukan usaha tiap hari secara teratur. Berikut adalah beberapa tautan untuk membantu kamu dalam perjuangan kamu:\n - {icon} Cari hos web tepercaya dengan [CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Gunakan [layanan gratis yang dikelola oleh Framasoft](#services) atau oleh [CHATONS](https://entraide.chatons.org) - {icon} Cari aplikasi libre dengan [Framalibre](https://framalibre.org) (hanya dalam bahasa Prancis) - {icon} Gunakan sosial media terdesentralisasi di [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
Dégooglisons Internet/Main — Indonesian	Last update on	Terakhir diperbarui pada
Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	CHATONS juga menyediakan layanan tersebut di [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)
Dégooglisons Internet/Main — Indonesian	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami telah memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut. Rekomendasi yang disarankan mungkin sudah usang (atau malah berbeda dengan apa yang kami tujukan sekarang). Untuk mencari alternatif bebas/gratis, silakan ke @:(html.libre) (hanya dalam bahasa Prancis saja).
Dégooglisons Internet/Main — Indonesian	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut untuk menghindari penghabisan sumber daya yang terbatas kami dan untuk mendukung penggunaan hos lokal kecil ([info selengkapnya di sini](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> Kamu bisa mencari layanan yang serupa di [CHATONS](https://chatons.org) atau di [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	Tidak ada hasil untuk pencarian ini, tapi mungkin ada layanan ini di [CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
Dégooglisons Internet/Main 2 — Indonesian	Last modification on the	Terakhir diubah pada
Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Tapi, bukannya ada lebih banyak dari ini...? Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet. Pada 2019, kami memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut.<br /> Cari alternatif mereka di [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
PeerTube/player — Indonesian	Copy the video URL at the current time	Salin URL video pada waktu pemutaran
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…	Halo, nama saya David Revoy dan saya merupakan seniman Perancis yang lahir pada tahun 1981. Saya memiliki kegemaran tentang gambar, melukis, kucing, komputer, Gnu/Linux, Internet, permainan video RPG lama, manga dan anime, seni tradisional, budaya Jepang, fantasi . . .
joinpeertube/main — Indonesian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Gabung sebuah platform komunitas PeerTube</a> berdasarkan topik, atau kebijakannya.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	This federation approach	This federation approach
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	creates a video network	creates a video network
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	with shared video-catalog	with shared video-catalog
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	without paying for more disk space.	without paying for more disk space.
joinpeertube/main — Indonesian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Cari</a> video, kanal, atau daftar putar lokal atau yang ada di platform lain
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	This is the base of the web!	This is the base of the web!
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	P2P streaming	P2P streaming
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	100% free(libre), forever, no paywall	100% gratis, selamanya! Sungguh!
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	You don't need a data-center	You don't need a data-center
PeerTube/player — Indonesian	Current Time	Waktu Saat Ini
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	to run PeerTube.	to run PeerTube.
Mobilizon/Frontend — Indonesian	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Apakah Anda yakin ingin menghapus akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	When someone watches a video,	When someone watches a video,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	it is streamed directly	it is streamed directly
PeerTube/server — Indonesian	Private	Pribadi
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	from the PeerTube instance.	from the PeerTube instance.
PeerTube/server — Indonesian	Internal	Internal
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	When several people watch	When several people watch
PeerTube/server — Indonesian	Published	Diterbitkan
Mobilizon/Search Index — Indonesian	Confirmed
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	simultaneously the same video,	simultaneously the same video,
joinpeertube/main — Indonesian	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Buat berbagai macam kanal</strong> untuk mengelompokkan video kamu berdasarkan tema
PeerTube/server — Indonesian	To transcode	Untuk transkode
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	bits of the video are shared	bits of the video are shared
joinpeertube/main — Indonesian	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Sesuaikan platform kamu</strong> dengan membuat tema kamu sendiri dan dengan memanfaatkan <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">banyak plugin</a> yang dibuat oleh komunitas
PeerTube/server — Indonesian	To import	Untuk impor
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	between them in the background.	between them in the background.
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.	Pepper&Carrot adalah serial komik humor yang sesuai dengan berbagai rentang usia maupun demografi di seluruh dunia. Tidak ada konten dewasa, maupun kekerasan. Pepper&Carrot merupakan contoh yang baik, di mana saat ini banyak kultur kebebasan yang bersifat negatif. Saya berfokus pada kualitas, karena bukan berarti sesuatu yang bebas dan gratis selalu tidak bagus. Benar bukan?
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	Peer-to-peer streaming	Peer-to-peer streaming
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	makes video streaming resilient	makes video streaming resilient
PeerTube/server — Indonesian	Pending	Menunggu
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	and efficent:	and efficent:
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…	Dengan tidak adanya jarak antara pembaca dengan seniman/pengarang, Anda membayar sedikit dan saya akan mendapatkan keuntungan. Intinya, Anda mendukung saya secara langsung. Tidak akan ada pihak percetakan/distributor/penjualan yang akan memaksa saya untuk mengubah Pepper&Carrot sesuai 'keinginan mereka atau pasar'. . . . Perubahan kecil dapat membuat hal yang besar. Mari kita coba!
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	a successfull video	a successfull video
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	User freedom	User freedom
PeerTube/server — Indonesian	Regular	Reguler
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	with community-driven development.	with community-driven development.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	Institutions, medias, communities,	Institutions, medias, communities,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	anyone can make their own videotube,	anyone can make their own videotube,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	with their own rules, at a low cost.	with their own rules, at a low cost.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	In the long run,	In the long run,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	you'll be able to find and join	you'll be able to find and join
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	the Peertube instance that really suits you.	the Peertube instance that really suits you.
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	Make the web yours again,	Make the web yours again,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	get its control back,	get its control back,
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	one video at a time…	one video at a time…
What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	just join PeerTube:	just join PeerTube:
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Singular %d Fan-art Plural %d Fan-art	Karya dari penggemar
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	All episodes	Episode terbaru:
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Free Pepper&Carrot Fonts	Ikuti Pepper&Carrot di:
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Latest episode	Episode terbaru:
Mobilizon/Search Index — Indonesian	Location
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Support Pepper&Carrot on	Ikuti Pepper&Carrot di:
Mobilizon/Search Index — Indonesian	Next week
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Contribution:	Berkontribusi
Mobilizon/Search Index — Indonesian	No events found
Mobilizon/Frontend — Indonesian	Domain	Domain
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Website translation:	Buat terjemahan dalam bahasa lain
PeerTube/player — Indonesian	{1} is loading.	{1} sedang loading
joinpeertube/main — Indonesian	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Tes API REST PeerTube dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">panduan mulai</a>
PeerTube/angular — Indonesian	VIDEOS
PeerTube/angular — Indonesian	Federation
PeerTube/angular — Indonesian	Instances you follow
PeerTube/angular — Indonesian	Instances following you
Mobilizon/Search Index — Indonesian	This weekend
PeerTube/angular — Indonesian	Reports
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	%1$s/%2$s translation	Buat terjemahan dalam bahasa lain
PeerTube/angular — Indonesian	Video blocks
PeerTube/angular — Indonesian	Video comments
PeerTube/angular — Indonesian	Muted accounts
PeerTube/angular — Indonesian	Muted servers
PeerTube/angular — Indonesian	Users
PeerTube/angular — Indonesian	Configuration
joinpeertube/main — Indonesian	Do live streams	Siaran langsung?
joinpeertube/main — Indonesian	Does PeerTube support horizontal scaling?	Apakah PeerTube mendukung penskalaan horizontal (horizontal scaling)?
Mobilizon/Frontend — Indonesian	Manage participations
Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Transcript	Transcript
Mobilizon/Frontend — Indonesian	No events found	Tidak ada acara yang ditemukan
Mobilizon/Backend — Indonesian	New location:	Lokasi
joinpeertube/main — Indonesian	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Tambahkan penonton potensial untuk video kamu <strong>dengan menghubungkan platform PeerTube kamu ke layanan yang kamu mau</strong>.
joinpeertube/main — Indonesian	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Framasoft mempekerjakan seorang pengembang, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, dari tahun 2018 untuk bekerja di proyek PeerTube:
joinpeertube/main — Indonesian	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Ini adalah proyek yang didukung oleh Framasoft, non-profit dari Prancis yang <strong>didanai 90% dari donasi kamu</strong>.
joinpeertube/main — Indonesian	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Mencari <strong>platform PeerTube?</strong>
Mobilizon/Backend — Indonesian	Activate my account:	Aktifkan akun saya
Mobilizon/Frontend — Indonesian	Your participation has been requested
joinpeertube/main — Indonesian	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Perlu diingat bahwa PeerTube hanya memiliki <a href="#who-is-working-on-peertube">satu pengembang tetap</a> dan berbagai relawan yang membantunya. Ini bukan produk yang dikembangkan oleh <i>start-up</i> dengan tim yang tetap dan dukungan finansial yang hebat.
joinpeertube/main — Indonesian	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Cari dan pasang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugin dan tema</a> PeerTube

1 / 2

/ 2

Singular

Plural