Search for has:suggestion @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
Mobilizon/Android App Metadata — Polish	Mobilizon
Framasoft/Home — Polish	Our actions	Nasze akcje
Framadate/Framadate — Polish	Define dates or subjects to choose from	Określenie dat lub tematów do wyboru z
Dégooglisons Internet/Home — Polish	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Jakie są rozwiązania? Społeczności wolnego oprogramowania oferują etyczne alternatywy dla platform scentralizowanych przez internetowych gigantów: Możliwe jest znalezienie zaufanych usług szanujących naszą prywatność! Dekonstrukcja i zmiana naszych cyfrowych nawyków oznacza również pewien wysiłek. Oto kilka linków, które pomogą Ci w wyzwoleniu się: - {icon} Znajdź zaufanego hosta internetowego z [CHATONY](https://chatons.org/en) - {icon} Korzystanie z [bezpłatnej usługi oferowanej przez Framasoft](#services) lub przez [CHATONY (https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Znajdź darmowe oprogramowanie z [Framalibre](https://framalibre.org) (tylko w języku francuskim) - {icon} Korzystanie ze zdecentralizowanych sieci społecznościowych w [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
Framadate/Framadate — Polish	Discuss and make a decision	Dyskusja i podjęcie decyzji
Framasoft/Commons — Polish	Next slide	Następny slajd
Framadate/Framadate — Polish	Send the poll link to your friends or colleagues	Wyślij link do ankiety do swoich przyjaciół lub znajomych
Framadate/Framadate — Polish	What is Framadate?	Co to jest Framadate?
Framadate/Framadate — Polish	view an example?	zobaczyć przykład?
Dégooglisons Internet/Main 2 — Polish	The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
PeerTube/server — Polish	Attribution	Uznanie autostwa
Framadate/Framadate — Polish	Change the poll	Zmienić ankietę
Framadate/Framadate — Polish	Expiry date	Data ważności
joinpeertube/main — Polish	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
Framadate/Framadate — Polish	Poll deleted	Ankieta usunięta
Framadate/Framadate — Polish	Purge	Oczyszczenie
Framadate/Framadate — Polish	Purge the polls	Wyczyścić ankiety
Framadate/Framadate — Polish	Purged:	Oczyszczony:
Framadate/Framadate — Polish	Waiting	Czekając
PeerTube/angular — Polish	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance
joinpeertube/main — Polish	1.5 GB of RAM
joinpeertube/main — Polish	1Gbit/s upload network speed
joinpeertube/main — Polish	20Mbit/s upload network speed
joinpeertube/main — Polish	4 GB of RAM
PeerTube/angular — Polish	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
PeerTube/angular — Polish	Force transcoding	Force transcoding
joinpeertube/main — Polish	8 GB of RAM
PeerTube/angular — Polish	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
joinpeertube/main — Polish	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
joinpeertube/main — Polish	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
joinpeertube/main — Polish	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
joinpeertube/main — Polish	Add ability for your users to publish a replay of live videos
Framadate/Framadate — Polish	Enter your name and comment prior to submitting the form	Wpisz swoje imię i nazwisko oraz komentarz przed wysłaniem formularza
joinpeertube/main — Polish	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
joinpeertube/main — Polish	An alternative to Big Tech's video platforms
joinpeertube/main — Polish	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
joinpeertube/main — Polish	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
Framadate/Framadate — Polish	Here is the link for editing your vote:	Tutaj jest link do edycji swojego głosu:
joinpeertube/main — Polish	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
PeerTube/angular — Polish	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
joinpeertube/main — Polish	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
joinpeertube/main — Polish	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
joinpeertube/main — Polish	Automatically resume videos from the last time you watched them
joinpeertube/main — Polish	Ban local users, mute accounts or instances
joinpeertube/main — Polish	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
joinpeertube/main — Polish	Block specific videos and specify a reason
joinpeertube/main — Polish	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
joinpeertube/main — Polish	Broadcast a message to users using a banner
Framadate/Framadate — Polish	Enter a name and a comment!	Wpisz imię i nazwisko oraz komentarz!
Framadate/Framadate — Polish	Enter a title	Podaj tytuł
joinpeertube/main — Polish	Browse PeerTube content	Przeglądaj zawartość
Framadate/Framadate — Polish	Enter an email address	Podaj adres email
Framadate/Framadate — Polish	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0
joinpeertube/main — Polish	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
joinpeertube/main — Polish	Channel created on platform
joinpeertube/main — Polish	Check your watch history in a dedicated page
joinpeertube/main — Polish	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
joinpeertube/main — Polish	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
PeerTube/angular — Polish	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
joinpeertube/main — Polish	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
joinpeertube/main — Polish	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
joinpeertube/main — Polish	Choose your autoplay policy
joinpeertube/main — Polish	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
joinpeertube/main — Polish	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Rozwija i prowadzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">wyszukiwarkę filmów/kanałów na PeerTube</a>;
PeerTube/angular — Polish	Email is now public	Email is now public
PeerTube/angular — Polish	Email is now private	Email is now private
joinpeertube/main — Polish	Create my account on an existing PeerTube platform	2. Utwórz konto i ciesz się korzystaniem z PeerTube
joinpeertube/main — Polish	Create my own PeerTube platform
joinpeertube/main — Polish	Create your own homepage using markdown or HTML
joinpeertube/main — Polish	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
joinpeertube/main — Polish	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
joinpeertube/main — Polish	Customize the interface	Ulepszony interfejs
PeerTube/angular — Polish	Preview	Preview
joinpeertube/main — Polish	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
PeerTube/angular — Polish	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
joinpeertube/main — Polish	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>
joinpeertube/main — Polish	Develop the <strong>software</strong>
joinpeertube/main — Polish	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
joinpeertube/main — Polish	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
joinpeertube/main — Polish	Display more channels	Poznaj kanał
joinpeertube/main — Polish	Display more playlists
joinpeertube/main — Polish	Display more videos	Wyświetlane
joinpeertube/main — Polish	Display videos of your subscriptions in a dedicated page
joinpeertube/main — Polish	Display videos/accounts of other instances on yours
joinpeertube/main — Polish	Do live streams	I robić transmisje na żywo
joinpeertube/main — Polish	Do not display	Wyświetlane
joinpeertube/main — Polish	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
joinpeertube/main — Polish	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>
joinpeertube/main — Polish	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
joinpeertube/main — Polish	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
joinpeertube/main — Polish	Does PeerTube offer moderation tools?	Bardziej efektywne narzędzia moderacyjne
joinpeertube/main — Polish	Does PeerTube support horizontal scaling?	Bardziej efektywne narzędzia moderacyjne
joinpeertube/main — Polish	Donate to <strong>Framasoft</strong>
joinpeertube/main — Polish	Download a video using a dedicated modal
joinpeertube/main — Polish	Easily disable comments or download
joinpeertube/main — Polish	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
joinpeertube/main — Polish	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>
joinpeertube/main — Polish	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
joinpeertube/main — Polish	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
joinpeertube/main — Polish	Enable or disable easily P2P for your instance

1 / 2

/ 2