Framasoft/Home — Polish @ Weblate

Translation status

53	Strings		90%	Browse Translate
660	Words		80%	Browse Translate

Strings status

53	All strings — 660 words	Browse Translate Zen
48	Translated strings — 528 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 60 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 72 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 120 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 34 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 34 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 44 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 72 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Credits CC-BY-SA-4.0	0%	2	178	1,588	0	0	0	0

CGU CC-BY-SA-4.0	0%	16	1,454	9,003	0	0	0	0

Trademarks CC-BY-SA-4.0	0%	3	594	3,301	0	0	0	0

Legals CC-BY-SA-4.0	0%	6	673	4,428	0	0	0	0

Charte CC-BY-SA-4.0	0%	3	706	4,574	0	0	0	0

Soutenir CC-BY-SA-4.0	0%	98	920	6,545	0	0	0	0

Asso CC-BY-SA-4.0	0%	40	350	2,384	0	0	0	0

Full - Categories CC-BY-SA-4.0	0%	93	931	5,778	0	0	0	0

Commons CC-BY-SA-4.0	15%	16	34	231	16	0	4	0

Full - Pages CC-BY-SA-4.0	43%	27	446	2,991	27	4	3	0

Browse all components

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	JosephK luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' `0c5fc89` tcit authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `25e13d2` helix authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
File mask	`src/translations/*/home.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/home.yml`
Translation file	Download `src/translations/pl/home.yml`
Last change	Dec. 11, 2020, 2:20 p.m.
Last author	Thomas Citharel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		660		4,480
Translated	90%	48	80%	528	79%	3,582
Needs editing	3%	2	10%	72	10%	466
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	7	18%	120	16%	754
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	3	9%	60	9%	432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

660

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Framasoft / Home — Polish	The "`src/translations/pl/home.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Polish	English Mobilizon is a free and federated alternative to Facebook events and groups. Mobilizon is not a social network, and does not promote egos. Groups, on the other hand, can discuss, share resources, publish articles and organise their events. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wersja v1 Mobilizon jest zaplanowana na 2020. Ta sfederowana platforma pozwoli na zebranie twojej grupy, zorganizowanie jej twoimi narzędziami i zmobilizowanie do twoich wydarzeń. a month ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Polish	English PeerTube is an open source software that democratises video distribution, as it allows hosts to create YouTube-like video platforms. These platforms can link together to show a wider range of videos while remaining independent. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing PeerTube emancypuje transmisję wideo poprzez łączenie ze sobą federacji firm hostingowych i równorzędnych dystrybucji. W 2020 roku wciąż jest wiele do zrobienia: przeprojektowanie graficzne, narzędzia społecznościowe, udostępnainie na żywo… a month ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Polish	English Free books share the same freedom as free software. We publish manuals, technical books, but also novels and even comics Polish Translated Wolne książki dzielą wolność z wolnym oprogramowaniem. Publikujemy podręczniki, książki techniczne, ale też powieści czy nawet komiksy a month ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Polish	English @:txt.dlec, the publishing house Polish Translated @:txt.dlec, miejsce dla publikacji a month ago
None New strings to translate Framasoft / Home — Polish	5 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Framasoft / Home — Polish	The "`src/translations/pl/home.yml`" file was changed. 7 months ago
None Source string changed Framasoft / Home — Polish	Mobilizon~~’s v1 is scheduled for 2020. This federated platform will allow to gather your g~~ is a free and federated alternative to Facebook events and groups. Mobilizon is not a social network, and does not promote egos. Groups, o~~rganize it with your tools and mobilize it around you~~n the other hand, can discuss, share resources, publish articles and organise their events. 7 months ago
None Source string changed Framasoft / Home — Polish	PeerTube emancipates the broadcasting of videos by mixing together the federation of hosting companies and peer-to-peer distribution. For 2020, there is still much to be done: graphic redesign, social tools, live-streaming…is an open source software that democratises video distribution, as it allows hosts to create YouTube-like video platforms. These platforms can link together to show a wider range of videos while remaining independent. 7 months ago
None Resource update Framasoft / Home — Polish	The "`src/translations/pl/home.yml`" file was changed. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	YAML file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Framasoft

Home

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search