Overview

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar chocobozzz
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
File mask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
Translation file Download peertube-backstage-video/eu.srt
Last change Dec. 17, 2022, 2:13 p.m.
Last author Iker Garaialde
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 1,918 10,948
Translated 68% 253 66% 1,271 66% 7,242
Needs editing 31% 115 33% 647 33% 3,706
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 245 67% 1,301 66% 7,262
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,918
Hosted words
368
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar atxamart

Translation changed
wondering what to do.
zer egingo genuen pentsatzen.
a year ago
User avatar atxamart

Translation changed
works a lot
lan handia egiten du
a year ago
User avatar atxamart

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar trendspotter

Resource updated
The “peertube-backstage-video/en.srt” file was changed. 2 years ago
User avatar chocobozzz

Source string changed
whereas it's a lot more perversasive
2 years ago
User avatar pcguy23

Resource updated
The “peertube-backstage-video/eu.srt” file was changed. 3 years ago
User avatar PeJi

Source string changed
that say "Woaa...…
3 years ago
User avatar PeJi

Source string changed
But we thought...…
3 years ago
User avatar Besnik_b

Resource updated
The “peertube-backstage-video/eu.srt” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed
English subtitle version by
Coraline Léguillon
3 years ago
Browse all translation changes