Translation status

368 Strings 100% Translate
1,918 Words 100%

Strings status

368
All strings — 1,918 words
368
Translated strings — 1,918 words

Translation Information

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali) c2cf39d
User avatar Vodoyo authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Filemask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
Translation file
peertube-backstage-video/es.srt
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

that say "Woaa…
quienes dicen «¡Caray...!»Pues vaya…
19 hours ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

But we thought…
Pero pensanos dijimos ...…
19 hours ago
User avatar PeJi

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

that say "Woaa...…
yesterday
User avatar PeJi

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

But we thought...…
yesterday
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

I often say that design is giving a form:
A menudo digo que por el diseño, a esto hay que darle forma;:
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

by Framasoft, the not-for-profit organization.
por Framasoft, la organización sin finesánimo de lucro Framasoft.
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

to help the server stream videos.
para ayudar al servidor a transmitir videos.
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

This isn't PEERTUBE's case.
Lo quEste no es el caso conde PEERTUBE.
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

the most standard mean,
cuál es la media más estándar,
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Spanish

One of the free-libre issues,
is that to contribute and share
Uno de los problemas del libreentorno libre,
es que contribuir y compartir
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 368 1,918 10,947
Translated 100% 368 1,918 10,947
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 7, 2021, 1:56 a.m.
Last author Berto Te

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity