PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Ukrainian @ Framasoft Weblate: PEERTUBE's backstage

Translation

Key 00:00:02.280-->00:00:04.780

English visible for 2 seconds

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Ukrainian
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	За лаштунками PEERTUBE
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT ПРЕДСТАВЛЯЄ
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	PEERTUBE підтримується проєктом «De-google-ify Internet».
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	Поміж працівників PEERTUBE
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	є Chocobozzz,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PEERTUBE — це творіння Chocobozzz
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	котрий розробляв його 2 роки.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	Багато людей допомагали розробляти PEERTUBE:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	Marie-Cécile Godwin
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	багато працювала
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	над зручністю проєкту,
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	щоб зрозуміти
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	як працюють системи
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	та як вони впливають на людей.
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	Саме це вона й принесла у PEERTUBE.

Key	English	Ukrainian
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	За лаштунками PEERTUBE
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT ПРЕДСТАВЛЯЄ
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	PEERTUBE підтримується проєктом «De-google-ify Internet».
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	Поміж працівників PEERTUBE
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	є Chocobozzz,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PEERTUBE — це творіння Chocobozzz
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	котрий розробляв його 2 роки.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	Багато людей допомагали розробляти PEERTUBE:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	Marie-Cécile Godwin
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	багато працювала
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	над зручністю проєкту,
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	щоб зрозуміти
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	як працюють системи
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	та як вони впливають на людей.

Loading…

ihor_ck

Translation changed

English

Ukrainian 22 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:02.280-->00:00:04.780

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:02.280-->00:00:04.780

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/uk.srt, string 1