Mobilizon/Backend — Italian @ Weblate

Translation status

238	Strings		32%	Translate
3,581	Words		15%	Translate

Strings status

238		All strings — 3,581 words
78		Translated strings — 551 words
160		Strings needing action — 3,030 words
159		Not translated strings — 3,022 words
1		Strings marked for edit — 8 words
3		Strings with suggestions — 8 words
159		Strings needing action without suggestions — 3,025 words
6		Strings with any failing checks — 157 words
6		Translated strings with any failing checks — 157 words
2		Failed check: Double space — 101 words
3		Failed check: Trailing stop — 45 words
1		Failed check: Trailing semicolon — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Frontend AGPL-3.0	11%	699	3,694	44		Translate
						Translate
Backend errors AGPL-3.0	38%	105	824	3	4	Translate
						Translate
Android App GPL-3.0	0%

Android App Metadata GPL-3.0	0%

Translation Information

Project website	https://joinmobilizon.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master' `96856e77` tcit authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/`
Filemask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po`

None

New string to translate

Mobilizon / Backend — Italian

New string to translate yesterday

None

Resource update

Mobilizon / Backend — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Mobilizon / Backend — Italian

Resource update 2 weeks ago

tcit

Committed changes

Mobilizon / Backend — Italian

Committed changes 2 weeks ago

framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

English

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Italian 12 characters edited

Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando %{contact}.

2 weeks ago

framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

English

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Italian 107 characters edited

Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando

2 weeks ago

framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

English

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Italian 23 characters edited

Accedendo o utilizzando il Servizio siaccetti di essere legato

2 weeks ago

framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

English

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Italian 7 characters edited

Accedendo o utilizzando il Servizio si ~~da per~~

2 weeks ago

framalate

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

English

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Italian

Accedendo o utilizzando il Servizio si da per

2 weeks ago

framalate

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

English

So long, and thanks for the fish!

Italian

Addio, e grazie per il pesce!

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		238	3,581	23,301
Translated	32%	78	551	3,515
Needs editing	0%	1	8	47
Failing check	2%	6	157	953

Last activity

Last change		Oct. 13, 2020, 5:39 p.m.
Last author		frama late

Mobilizon

Backend

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year