Translation Information

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master' 636f36c0
User avatar tcit authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file Download priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Backend — Italian

Resource update 2 weeks ago
User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

You recently requested to attend %{title}.
Di recente hai richiesto di partecipare a% %{title}.
2 weeks ago
User avatar deadmorose

New contributor

Mobilizon / Backend — Italian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / Backend — Italian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Backend — Italian

Resource update a month ago
User avatar hardwired

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
Quando diciamo "noi" o "nostro" in questo documento, ci riferiamo ai proprietari, operatori e amministratori di questa istanza di Mobilizon. Il software Mobilizon è fornito dal team di collaboratori di Mobilizon, supportato da <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, un'organizzazione francese senza scopo di lucro che sostiene il software libero / gratuito/libero. Se non diversamente specificato, questa istanza di Mobilizon è un servizio indipendente che utilizza il codice sorgente di Mobilizon. Puoi trovare ulteriori informazioni su questa istanza nella pagina <a href="/about/instance">"Informazioni su questa istanza"</a>.
a month ago
User avatar diorama

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

Feed for %{email} on %{instance}
Flusso per %{email} su %{instance}
a month ago
User avatar diorama

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

%{actor}'s public events feed on %{instance}
Flusso pubblico degli eventi di %{actor} su %{instance}
a month ago
User avatar diorama

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

%{actor}'s private events feed on %{instance}
Flusso privato degli eventi di %{actor} su %{instance}
a month ago
User avatar diorama

Comment added

Mobilizon / Backend — Italian

Which is "private"? The feed or the events? The feed according to current French translation, the events according to current Spanish one .

a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 244 3,622 23,584
Translated 98% 241 3,596 23,418
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 2 14

Last activity

Last change March 25, 2021, 1:23 p.m.
Last author deadmorose

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity