Mobilizon/Import Service — Italian @ Framasoft Weblate: vous connecter avec Mobilizon

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key logging in with Mobilizon

French

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	Italian
© {{year}} {{{framasoft}}} and the Mobilizon contributors	© {{year}} {{{framasoft}}} et les contributeurs de Mobilizon	© {{year}} {{{framasoft}}} e i contributori di Mobilizon
logging in with Mobilizon	vous connecter avec Mobilizon
Hello, try {{{loggingInWithMobilizon}}}	Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}}
Connect to Facebook	Se connecter à Facebook	Connessione a Facebook
Add new source	Ajouter une nouvelle source	Aggiungi risorsa
Federated identity	Identité fédérée	Identità federata
Send	Envoyer	Invia
No Mobilizon account yet? Head to {{{mobilizon_org}}} to find a instance to sign up for an account	Pas encore de compte Mobilizon ? Rendez-vous sur {{{mobilizon_org}}} pour trouver une instance à laquelle s'inscrire.	Non hai ancora un account Mobilizon ? Vai su {{{mobilizon_org}}} per trovare un istanza alla quale iscriversi.
On {{day}} from {{startTime}} to {{endTime}}	Le {{day}} de {{startTime}} à {{endTime}}	Il {{day}} dalle ore {{startTime}} alle {{endTime}}
Login	Se connecter
Simply import your events to Mobilizon	Importez simplement vos événements dans Mobilizon
Import a single event or setup synchronisation from the platforms you're already using to your Mobilizon account	Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon.
Get started	C'est parti
Preview importing an event	Prévisualisation de l'importation d'un événement
Please enter your federated identity. It should look like an e-mail address, containing the domain name of your Mobilizon instance.	Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon.
Mobilizon importer service	Service d'import Mobilizon
Save synchronisation	Enregistrer la synchronisation

Key	French	Italian
Export to ICS	Exporter en ICS
Extract content	Extraire le contenu
Federated identity	Identité fédérée	Identità federata
From {{{startDate}}} to {{{endDate}}}	Du {{{startDate}}} au {{{endDate}}}
Get started	C'est parti
Groups	Groupes
Hello, try {{{loggingInWithMobilizon}}}	Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}}
{{icon}} by {{author}} from {{{noun_project}}} (CC BY 3.0)	{{icon}} par {{author}} depuis {{{noun_project}}} (CC BY 3.0)
Icons	Icônes
Import	Importer
Import a single event or setup synchronisation from the platforms you're already using to your Mobilizon account	Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon.
Import from	Importer depuis
Import the event to a destination	Importer l'événement vers une destination
Legal Information	Mentions légales
License	Licence
logging in with Mobilizon	vous connecter avec Mobilizon
Login	Se connecter
Login to Mobilizon	Se connecter à Mobilizon
Mobilizon importer service	Service d'import Mobilizon
New destination	Nouvelle destination
No event not found at this URL	Aucun événement n'a été trouvé à cette URL
No event or organizer data found at this URL	Aucune donnée sur l'événement ou l'organisateur n'a été trouvée à cette URL
No Mobilizon account yet? Head to {{{mobilizon_org}}} to find a instance to sign up for an account	Pas encore de compte Mobilizon ? Rendez-vous sur {{{mobilizon_org}}} pour trouver une instance à laquelle s'inscrire.	Non hai ancora un account Mobilizon ? Vai su {{{mobilizon_org}}} per trovare un istanza alla quale iscriversi.
On {{day}} from {{startTime}} to {{endTime}}	Le {{day}} de {{startTime}} à {{endTime}}	Il {{day}} dalle ore {{startTime}} alle {{endTime}}
Organizer preview	Aperçu de l'organisateur
Participations will not be handled by Mobilizon, which will redirect to the source page instead.	Les participations ne seront pas gérées par Mobilizon, qui redirigera vers la page source.
Please enter your federated identity. It should look like an e-mail address, containing the domain name of your Mobilizon instance.	Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon.
Preview importing an event	Prévisualisation de l'importation d'un événement
Preview of event to be imported	Aperçu de l'événement à importer
Profiles	Profils

Loading…

framalate

Suggestion added

French

Italian 25 characters edited

4 months ago

None

String added in the repository

French

Italian 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

logging in with Mobilizon

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locales/it.json, string 2