Mobilizon - Finnish @ Framasoft Weblate: Go

Zen

Key	English	Finnish
Featured events	Featured events	Ehdotetut tapahtumat
Federation	Federation	Federaatio
Find an address	Find an address	Etsi osoitetta
Find an instance	Find an instance	Etsi instanssia
Followers	Followers	Seuraajat
Followings	Followings	Seurattavat
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Esimerkiksi: Tampere, taekwondo, arkkitehtuuri, …
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Unohditko salasanasi?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate} klo {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi
General information	General information	Yleiset tiedot
General	General	Yleinen
Getting location	Getting location	Haetaan sijaintia
Go	Go	Siirry
Group name	Group name	Ryhmän nimi
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
Groups	Groups	Ryhmät
Headline picture	Headline picture	Otsikkokuva
Hide replies	Hide replies	Piilota vastaukset
I create an identity	I create an identity	Luon indentiteetin
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Minulla ei ole Mobilizon-tiliä
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Minulla on Mobilizon-tili
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Minulla on tili toisella Mobilizon- instanssilla.
I participate	I participate	Osallistun
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty

Key	English	Finnish
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate} klo {endTime}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}
From yourself	From yourself	Sinulta
full rules	full rules	säännöt kokonaan
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Pääsee täysin pyörätuolilla
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi
General	General	Yleinen
General information	General information	Yleiset tiedot
General settings	General settings	Yleiset asetukset
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
Getting location	Getting location	Haetaan sijaintia
Getting there	Getting there	Reittiohjeet
Glossary	Glossary	Sanasto
Go	Go	Siirry
Go!	Go!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page	Siirry tapahtumasivulle
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Ryhmä
Group activity	Group activity	Ryhmän muutokset
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} toiminnan aikajana
Group address	Group address	Ryhmän osoite
Group description body	Group description body
Group display name	Group display name	Ryhmän näyttönimi
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
{group} events	{group} events	{group} tapahtumat
Group Followers	Group Followers	Ryhmän seuraajat

Loading…

Stoori

Translation added

English

Finnish 6 characters edited Current translation

3 years ago

Stoori

Comment added

What's the context?

3 years ago

Browse all string changes

Stoori

Translation comment

What's the context?

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Finnish

Translate

Translation

Things to check

Comments

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file