| Vérification | Total | Ignoré | Actif | Traduit |
|---|---|---|---|---|
| Incohérence | 164 | 7 | 157 | 70 |
|
|
||||
| Incohérence de point d’interrogation | 2 | 2 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Incohérence de point final | 58 | 19 | 39 | 31 |
|
|
||||
| Plusieurs vérifications en échec | 117 | 0 | 117 | 117 |
|
|
||||
| Traduction réutilisée | 42 | 8 | 34 | 34 |
|
|
||||
| Incohérence de caractère deux-points | 37 | 5 | 32 | 15 |
|
|
||||
| Incohérence dans les sauts de ligne | 14 | 5 | 9 | 6 |
|
|
||||
| Présence d’un caractère kashida | 2 | 2 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Espacement de ponctuation | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Incohérence de point-virgule | 5 | 5 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Ancienne chaîne non traduite | 251 | 0 | 251 | 251 |
|
|
||||
| Double espace | 11 | 0 | 11 | 10 |
|
|
||||
| Pluriel identique | 58 | 15 | 43 | 6 |
|
|
||||
| Incohérence de points de suspension | 5 | 4 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Balisage XML | 72 | 1 | 71 | 25 |
|
|
||||
| A déjà été traduit | 24 | 3 | 21 | 0 |
|
|
||||
| Incohérence de point d’exclamation | 30 | 16 | 14 | 14 |
|
|
||||
| Traduction inchangée | 185 | 66 | 119 | 119 |
|
|
||||
| Répétition de mots | 6 | 1 | 5 | 5 |
|
|
||||