Mobilizon - German @ Framasoft Weblate: %{member} rejected the invitation to join the group.

Zen

	English	German	Actions
	%{member} accepted the invitation to join the group.	%{member} hat die Einladung in die Gruppe angenommen.
	%{member} rejected the invitation to join the group.	%{member} hat die Einladung in die Gruppe abgelehnt.
	%{member} requested to join the group.	%{member} hat den Eintritt in die Gruppe beantragt.
	%{member} was invited by %{profile}.	%{member} wurde von %{profile} eingeladen.
	%{profile} added the member %{member}.	%{profile} hat das Mitglied %{member} hinzugefügt.
	%{profile} archived the discussion %{discussion}.	%{profile} hat die Diskussion %{discussion} archiviert.
	%{profile} created the discussion %{discussion}.	%{profile} hat die Diskussion %{discussion} erstellt.
	%{profile} created the folder %{resource}.	%{profile} hat den Ordner %{resource} erstellt.
	%{profile} created the group %{group}.	%{profile} hat die Gruppe %{group} erstellt.
	%{profile} created the resource %{resource}.	%{profile} hat die Ressource %{resource} erstellt.
	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.	%{profile} hat die Diskussion %{discussion} gelöscht.
	%{profile} deleted the folder %{resource}.	%{profile} hat den Ordner %{resource} gelöscht.
	%{profile} deleted the resource %{resource}.	%{profile} hat die Ressource %{resource} gelöscht.
	%{profile} excluded member %{member}.	%{profile} hat das Mitglied %{member} ausgeschlossen.
	%{profile} moved the folder %{resource}.	%{profile} hat den Ordner %{resource} verschoben.
	%{profile} moved the resource %{resource}.	%{profile} hat den Ordner %{resource} verschoben.
	%{profile} quit the group.	%{profile} hat die Gruppe verlassen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Andromeda16

Suggestion accepted

English

German 52 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 52 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “%{member} rejected the invitation to join the group %{group}.”

Reset

Glossary

English	German
group	Gruppe	Mobilizon
member	Mitglieder	Mobilizon

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po, string 2