Mobilizon - Basque @ Framasoft Weblate: Change my password

Translation

Key Change my password

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Ziur zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezingo da berreskuratu.
Avatar	Avatar
Back to previous page	Back to previous page	Aurreko orrialdera itzuli
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Saioa hasi aurretik, zure kontua balidatzeko estekan klik egin behar duzu.
By {username}	By {username}
Calendar	Calendar
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Parte hartze anonimoa bertan behera utzi
Cancel creation	Cancel creation	Ezeztatu sorkuntza
Cancel edition	Cancel edition	Edizioa ezeztatu
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Parte hartze eskaera ezeztatu…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Nire parte hartzea ezeztatu…
Cancel	Cancel	Utzi
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen
Change my email	Change my email	Nire posta aldatu
Change my identity…	Change my identity…	Nire identitatea aldatu…
Change my password	Change my password	Nire pasahitza aldatu
Change	Change	Aldatu
Clear	Clear	Garbitu
Click to upload	Click to upload	Klik egin igotzeko
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Iruzkinak desaktibatu denentzat (adminek izan ezik)
Close	Close	Itxi
Closed	Closed	Itxi
Comment deleted	Comment deleted	Iruzkina ezabatuta
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Iruzkinak
Confirm my participation	Confirm my participation	Nire parte hartzea konfirmatu
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Nire parte hartzea konfirmatu
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen
Continue editing	Continue editing	Editatzen jarraitu
Country	Country	Herrialdea
Create a new event	Create a new event	Ekitaldi berria sortu

Key	English	Basque
Cancel follow request	Cancel follow request
Cancelled	Cancelled
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen
Cancel membership request	Cancel membership request
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Nire parte hartzea ezeztatu…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Parte hartze eskaera ezeztatu…
Cancel participation	Cancel participation
Categories	Categories
Category	Category
Category illustrations credits	Category illustrations credits
Category list	Category list
Change	Change	Aldatu
Change email	Change email
Change my email	Change my email	Nire posta aldatu
Change my identity…	Change my identity…	Nire identitatea aldatu…
Change my password	Change my password	Nire pasahitza aldatu
Change role	Change role
Change the filters.	Change the filters.
Change timezone	Change timezone
Change user email	Change user email
Change user role	Change user role
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms
City or region	City or region
Clear	Clear	Garbitu
Clear address field	Clear address field
Clear date filter field	Clear date filter field
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events

Loading…

allerru5

Translation added

English

Basque 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Basque 16 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Change my password

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/i18n/eu.json, string 47