Framasoft/Home @ Framasoft Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	12	0	0

Allemand CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabe CC-BY-SA-4.0	37 %	34	614	4 358	34	0	0	0

Basque CC-BY-SA-4.0	70 %	16	394	2 717	16	0	0	0

Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Chinois (sinogrammes simplifiés) CC-BY-SA-4.0	51 %	26	406	2 848	24	8	0	0

Chinois (sinogrammes traditionnels) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Cingalais CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Croate CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Espagnol CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Espéranto CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Français CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	0

Hongrois CC-BY-SA-4.0	44 %	30	517	3 560	30	0	0	0

Italien CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	7

Japonais CC-BY-SA-4.0	98 %	1	8	55	0	3	0	0

Malayalam CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Polonais CC-BY-SA-4.0	66 %	18	466	3 272	18	0	1	0

Portugais (Brésil) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portugais (Portugal) CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Russe CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbe (alphabet cyrillique) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Suédois CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	0	0

Tchèque CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Turc CC-BY-SA-4.0	0 %	54	669	4 659	54	0	2	0

Ukrainien CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 3 semaines
Dernier commit dans Weblate	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 3 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/home.yml`

Il a y 3 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		1 404		17 394		121 134
Source		54		669		4 659
Traduit	64 %	901	59 %	10 306	59 %	71 711
À vérifier	1 %	3	1 %	41	1 %	270
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	2 %	37	4 %	810	4 %	5 746
Chaînes avec suggestions	1 %	3	1 %	6	1 %	41
Chaînes non traduites	35 %	500	40 %	7 047	40 %	49 153

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

17 394

Mots hébergés

1 404

Chaînes hébergées

64 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+64 %

—

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Le composant est déverrouillé Framasoft Home	La résolution d’une alerte déverrouille automatiquement le composant. Il a y 2 semaines
Aucun Le composant est verrouillé Framasoft Home	Le composant a été verrouillé automatiquement à cause d’une alerte. Il a y 2 semaines
Aucun Alerte déclenchée Framasoft Home	Impossible de mettre à jour le dépôt. Il a y 2 semaines
Aucun Modifications envoyées Framasoft Home Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il y a un mois
veroandi Traduction modifiée Framasoft Home Portugais (Brésil)	Anglais Mastodon (micro-blog) Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Mastodon (micro-blog) Il y a un mois
veroandi Traduction modifiée Framasoft Home Portugais (Brésil)	Anglais ### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube) Portugais (Brésil) 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Educação popular EA educação popular é a liberdade de qualquer um de compartilhar e acessar o conhecimento: a base para um mundo melhor! Compartilhando reflexões e iniciativas, conquistas na justiça digital, comum emento de pensamentos e iniciativas, realizações sobre digital, bens comuns e justiça social.<br /> → [Leria o Framablog](@:link.blog) Compartilha~~ndo~~mento de conhecimento sobre empoderamento digital em conferências ~~e oficinas~~ e workshops.<br /> → [Ve~~r em~~ja nos vídeos](@:link.tube) Il y a un mois
veroandi Traduction modifiée Framasoft Home Portugais (Brésil)	Anglais ### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism. Portugais (Brésil) 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Por quê? Para contribuir para uma sociedade de justiça social ~~ond~~em que a tecnologia digital empodera as pessoas, contra a~~s imagin~~ corrente das aspirações do capitalismo de vigilância. Il y a un mois
veroandi Un contributeur à rejoint Framasoft Home Portugais (Brésil)	Un contributeur à rejoint Il y a un mois
Aucun Modifications envoyées Framasoft Home Tchèque	Modifications envoyées Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Home Tchèque	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit „Framasoft musí být neutrální“: ne! Nejsem si jistý, v čem je problém, ale jsem si jistý, že je ~~dobr~~přínosný. „Framasoft by měl růst“: už ne! Ceníme si naší malé velikosti, která nám umožňuje mít kvalitní vazby mezi členy. „Framasoft dělá spoustu věcí, takže má spoustu peněz“: není to pravda! Naše sdružení závisí na vás, na vašich darech. Obraz Framasoftu se někdy vymyká realitě (to se stává i těm nejlepším!). V několika minutách videa provedeme inventuru. Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.