Framasoft/Home — German @ Framasoft Weblate: Our actions

Translation

Key menu->actions

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
menu->actions	Our actions	Unser Wirken
menu->educ-pop	Popular education	Volksbildung
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitale Kompetenz
menu->archipelago	Archipelago	Archipel
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Fahrplan für 2023–2025
menu->services	Open services	Offene Dienste
menu->findus	Finding us	Finde uns
menu->contact	Contact us	Kontaktaufnahme
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (Mikro-Blog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (Videos)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (Veranstaltungen)
menu->newsletter	Newsletter	Rundbrief
menu->rss	RSS feed	RSS-Feed
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Dass wir all das tun können, verdanken wir euch und euren Spenden!
support->btn	Make a donation	Spenden
intro->tube->label	To watch	Zu sehen

Key	English	German
events->subtitle	Here’s where we’ll be meeting soon…	Hier werden wir uns demnächst treffen …
events->title	See you soon?	Bis bald?
fuel->desc	Here are some examples of our contributions to the cultural commons:	Hier sind einige Beispiele für unsere Beiträge zum kulturellen Gemeingut:
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />Das freie Verzeichnis](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Books in the Commons:<br />Ein Verlag, der die Spielregeln neu definiert](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Memo für (freie) Telearbeit:<br />Erfahrungsaustausch](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Gelöst]:<br />Ein Leitfaden zur Befreiung eurer digitalen Anwendungen](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Unser Treibstoff:<br />Konkretes Handeln und das Gemeingut
intro->blog->label	To read	Zu Lesen
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Mehr dazu im Framablog
intro->tube->label	To watch	Zu sehen
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Den Artikel auf dem Framablog lesen
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Entdecke andere Dienste auf Entgoogle das Internet
known-for->title	We are known enough to…	Wir sind bekannt genug, um …
known-for->try	Try it	Probiere es aus:
menu->actions	Our actions	Unser Wirken
menu->archipelago	Archipelago	Archipel
menu->contact	Contact us	Kontaktaufnahme
menu->educ-pop	Popular education	Volksbildung
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitale Kompetenz
menu->findus	Finding us	Finde uns
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (Mikro-Blog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (Veranstaltungen)
menu->newsletter	Newsletter	Rundbrief
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (Videos)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Fahrplan für 2023–2025
menu->rss	RSS feed	RSS-Feed
menu->services	Open services	Offene Dienste
politic->btn	Discover our manifesto	Das Manifest entdecken
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	Wir bei Framasoft träumen von einer besseren Welt. Wir wollen nicht ein aktuelles System, das problematisch ist (Überwachungskapitalismus), fördern. Wir wollen zu einem anderen System beitragen, das die Allmende stärkt. Das heißt, ein Weg der Hoffnung! → Er ist politisch, denn wir gehen gegen den Strich einer kapitalistischen Vision, in der persönliche Daten eine Quelle der Bereicherung für multinationale Unternehmen sind.

Loading…

vrifox Translation changed Framasoft Home German	English Our actions German 8 characters edited Current translation Translated Unser~~e Maßnahm~~ Wirken a year ago
vrifox Translation changed Framasoft Home German	English Our actions German 1 character edited Translated uUnsere Maßnahmen a year ago
vrifox Contributor joined Framasoft Home German	Contributor joined a year ago
nekater Translation added Framasoft Home German	English Our actions German 16 characters edited Translated unsere Maßnahmen a year ago
nekater Contributor joined Framasoft Home German	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Framasoft Home German	English Our actions German 0 characters edited Empty a year ago