Framasoft/Home — Czech @ Framasoft Weblate: Popular education

Translation

Key menu->educ-pop

English

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Czech
menu->actions	Our actions	Naše akce
menu->educ-pop	Popular education	Populární vzdělávání
menu->empowerment	Digital empowerment	Posílení digitálních schopností
menu->archipelago	Archipelago	Souostroví
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Plán pro roky 2023-2025
menu->services	Open services	Otevřené služby
menu->findus	Finding us	Jak nás najdete
menu->contact	Contact us	Kontaktujte nás
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikro-blog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (videa)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (události)
menu->newsletter	Newsletter	Zpravodaj
menu->rss	RSS feed	RSS kanál
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Pokud to všechno můžeme dělat, je to díky vám, díky vašim darům!
support->btn	Make a donation	Přispějte
intro->tube->label	To watch	Chcete-li sledovat
intro->blog->label	To read	Číst

Key	English	Czech
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />svobodný adresář](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Knihy ve společenství:<br />nakladatelství, které otřásá kodexy](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Připomínka k (bezplatné) práci na dálku:<br /> sdílení zkušeností](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Vyřešeno]:<br />průvodce uvolněním digitálního použití](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Naše palivo:<br />konkrétní akce a společné prostředky
intro->blog->label	To read	Číst
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Více informací najdete na Framablogu
intro->tube->label	To watch	Chcete-li sledovat
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Přečtěte si článek na Framablogu
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Objevte další služby na Dégooglisons Internet
known-for->title	We are known enough to…	Jsme dostatečně známí, abychom…
known-for->try	Try it	Vyzkoušejte si to
menu->actions	Our actions	Naše akce
menu->archipelago	Archipelago	Souostroví
menu->contact	Contact us	Kontaktujte nás
menu->educ-pop	Popular education	Populární vzdělávání
menu->empowerment	Digital empowerment	Posílení digitálních schopností
menu->findus	Finding us	Jak nás najdete
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikro-blog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (události)
menu->newsletter	Newsletter	Zpravodaj
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (videa)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Plán pro roky 2023-2025
menu->rss	RSS feed	RSS kanál
menu->services	Open services	Otevřené služby
politic->btn	Discover our manifesto	Seznamte se s naším manifestem
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	Ve společnosti Framasoft sníme o lepším světě. Nechceme podporovat současný systém, který je problematický (dohledový kapitalismus). Chceme přispět k jinému systému, který upřednostňuje společné vlastnictví. Tedy cestě naděje! → Je politické, protože jdeme proti kapitalistické vizi, kde jsou osobní údaje zdrojem obohacení nadnárodních společností.
politic->col->[1]	→ It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:	→ Je to politické, protože zachování našich svobod je základem pro udržení nepříliš okleštěné demokracie. → Je to politické, protože chceme spolupracovat s těmi, kdo brání tuto vizi světa. To vše jsme jasně a upřímně vyjádřili v manifestu:
politic->quote	Giving everyone the power to act, through the power to understand!	Dát každému sílu jednat prostřednictvím síly porozumět!
politic->title	Isn’t this a bit political?	Není to trochu politické?

Loading…

trendspotter

Translation added

English

Czech 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Popular Education”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu->educ-pop

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/cs/home.yml, string 2