Framasoft/Home — Spanish @ Framasoft Weblate: Our actions

Translation

Key menu->actions

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
menu->actions	Our actions	Nuestras acciones
menu->educ-pop	Popular education	Educación popular
menu->empowerment	Digital empowerment	Habilitación digital
menu->archipelago	Archipelago	Archipiélago
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Hoja de ruta 2023-2025
menu->services	Open services	Servicios abiertos
menu->findus	Finding us	Cómo encontrarnos
menu->contact	Contact us	Contacto
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (micro-blog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (vídeos)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (eventos)
menu->newsletter	Newsletter	Boletín informativo
menu->rss	RSS feed	Suscripción RSS
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Si podemos hacer esto es gracias a ti ¡y a tus donaciones!
support->btn	Make a donation	Dona
intro->tube->label	To watch	Para ver

Key	English	Spanish
events->subtitle	Here’s where we’ll be meeting soon…	Aquí es donde nos encontraremos pronto…
events->title	See you soon?	¿Nos vemos?
fuel->desc	Here are some examples of our contributions to the cultural commons:	Te presentamos algunos ejemplos de nuestra contribución al bien común cultural:
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />el directorio libre](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Libros del Bien Común:<br />una editorial que rompe moldes](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Nota para el teletrabajo (libre):<br />compartiendo experiencias](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Resuelto]:<br />una guia para liberar tus hábitos digitales](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Nuestro combustible:<br />acciones concretas y el bien común
intro->blog->label	To read	Para leer
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Lee más en el Framablog
intro->tube->label	To watch	Para ver
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Lee el artículo en Framablog
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Descubre otros servicios en Degooglicemos Internet
known-for->title	We are known enough to…	Se nos conoce por…
known-for->try	Try it	Pruébalo
menu->actions	Our actions	Nuestras acciones
menu->archipelago	Archipelago	Archipiélago
menu->contact	Contact us	Contacto
menu->educ-pop	Popular education	Educación popular
menu->empowerment	Digital empowerment	Habilitación digital
menu->findus	Finding us	Cómo encontrarnos
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (micro-blog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (eventos)
menu->newsletter	Newsletter	Boletín informativo
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (vídeos)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Hoja de ruta 2023-2025
menu->rss	RSS feed	Suscripción RSS
menu->services	Open services	Servicios abiertos
politic->btn	Discover our manifesto	Descubre nuestro manifiesto
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	En Framasoft, soñamos con un mundo mejor. No queremos promover un sistema que es problemático (capitalismo de la vigilancia). Queremos contribuir con otro sistema, uno que favorezca el bien común. !O sea, una vía de esperanza! → Esto es político, porque vamos a contracorriente de la visión capitalista en la que los datos personales son una fuente de enriquecimiento para las multinacionales.

Loading…

Marcial

Translation added

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Marcial

Contributor joined

Contributor joined 11 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu->actions

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/es/home.yml, string 1