Framasoft/Home — Italian @ Weblate

Translation status

54	Strings		100%	Browse Translate
669	Words		100%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 669 words	Browse Translate Zen
54	Translated strings — 669 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 5 words	Browse Translate Zen
7	Strings with comments — 119 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Soutenir CC-BY-SA-4.0	96%	4	13	83	4	1	0	0

Main CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

Asso CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Commons CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

CGU CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Charte CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Credits CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Framasoft CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Legals CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Empowerment CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit JosephK
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of https://framagit.org/framasoft/accueil `1bfd86a` JosephK authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `968c4b3` lost_geographer authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
File mask	`src/translations/*/home.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/home.yml`
Translation file	Download `src/translations/it/home.yml`
Last change	Jan. 24, 2023, 11:02 p.m.
Last author	Paolo Mauri

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		669		4,659
Translated	100%	54	100%	669	100%	4,659
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	1%	8	1%	58
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

669

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

maupao Translation changed Framasoft / Home — Italian	English ### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!) Italian 4 characters edited Current translation Translated ### Chi? Una associazione no-profit fondata nel 2004, finanziata dalle vostre donazioni, che si limita ad una dozzina di dipendenti e ~~quara~~trenta volontari (un gruppo di amici!) 2 months ago
None New string to translate Framasoft / Home — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Framasoft / Home — Italian	The "`src/translations/en/home.yml`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Italian	English Prejudices:<br />clarification Italian 0 characters edited Current translation Translated Pregiudizi:<br />chiarimenti 4 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Home — Italian	English ### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!) Italian 0 characters edited Needs editing ### Chi? Una associazione no-profit fondata nel 2004, finanziata dalle vostre donazioni, che si limita ad una dozzina di dipendenti e quaranta volontari (un gruppo di amici!) 4 months ago
None Source string changed Framasoft / Home — Italian	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and foabout thirty volunteers (a group of friends!) 4 months ago
maupao Translation changed Framasoft / Home — Italian	English To watch Italian 3 characters edited Current translation Translated ~~Per~~Da vedere 4 months ago
maupao Translation changed Framasoft / Home — Italian	English [[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/) Italian 3 characters edited Current translation Translated [[Riesoltou]:<br />una guida per liberare i propri usi digitali](https://soyezresolu.org/) 4 months ago
tcit Translation changed Framasoft / Home — Italian	English ### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago) Italian 2 characters edited Current translation Translated ### Arcipelago In un arcipelago dove ognuno è un'isola (con la propria identità) bagnata da acque comuni (gli stessi valori), cooperare è una cosa ovvia! Animazione del collettivo CHATONS per facilitare l'accesso ad altri host fidati.<br /> → [Trova un CHATONS](@:link.chatons) Contributi a progetti che ci guidano (condivisione di esperienze, supporto tecnico/comunicazione, ecc...)<br /> → [Conoscere i nostri partner](@:(link.soft)/archipelago) 4 months ago
tcit New contributor Framasoft / Home — Italian	New contributor 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	YAML file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Framasoft

Home

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search