Framasoft/Home — Allemand @ Framasoft Weblate: Popular education

Traduction

Clé menu->educ-pop

Anglais

Allemand

À vérifier

Clé	Anglais	Allemand
menu->actions	Our actions	Unser Wirken
menu->educ-pop	Popular education	Volksbildung
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitale Kompetenz
menu->archipelago	Archipelago	Archipel
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Fahrplan für 2023–2025
menu->services	Open services	Offene Dienste
menu->findus	Finding us	Finde uns
menu->contact	Contact us	Kontaktaufnahme
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (Mikro-Blog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (Videos)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (Veranstaltungen)
menu->newsletter	Newsletter	Rundbrief
menu->rss	RSS feed	RSS-Feed
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Dass wir all das tun können, verdanken wir euch und euren Spenden!
support->btn	Make a donation	Spenden
intro->tube->label	To watch	Zu sehen
intro->blog->label	To read	Zu Lesen

Clé	Anglais	Allemand
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />Das freie Verzeichnis](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Books in the Commons:<br />Ein Verlag, der die Spielregeln neu definiert](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Memo für (freie) Telearbeit:<br />Erfahrungsaustausch](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Gelöst]:<br />Ein Leitfaden zur Befreiung eurer digitalen Anwendungen](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Unser Treibstoff:<br />Konkretes Handeln und das Gemeingut
intro->blog->label	To read	Zu Lesen
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Mehr dazu im Framablog
intro->tube->label	To watch	Zu sehen
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Den Artikel auf dem Framablog lesen
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Entdecke andere Dienste auf Entgoogle das Internet
known-for->title	We are known enough to…	Wir sind bekannt genug, um …
known-for->try	Try it	Probiere es aus:
menu->actions	Our actions	Unser Wirken
menu->archipelago	Archipelago	Archipel
menu->contact	Contact us	Kontaktaufnahme
menu->educ-pop	Popular education	Volksbildung
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitale Kompetenz
menu->findus	Finding us	Finde uns
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (Mikro-Blog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (Veranstaltungen)
menu->newsletter	Newsletter	Rundbrief
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (Videos)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Fahrplan für 2023–2025
menu->rss	RSS feed	RSS-Feed
menu->services	Open services	Offene Dienste
politic->btn	Discover our manifesto	Das Manifest entdecken
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	Wir bei Framasoft träumen von einer besseren Welt. Wir wollen nicht ein aktuelles System, das problematisch ist (Überwachungskapitalismus), fördern. Wir wollen zu einem anderen System beitragen, das die Allmende stärkt. Das heißt, ein Weg der Hoffnung! → Er ist politisch, denn wir gehen gegen den Strich einer kapitalistischen Vision, in der persönliche Daten eine Quelle der Bereicherung für multinationale Unternehmen sind.
politic->col->[1]	→ It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:	→ Es ist politisch, weil die Bewahrung unserer Freiheiten grundlegend dafür ist, eine nicht allzu schäbige Demokratie zu erhalten. → Es ist politisch, weil wir mit denjenigen zusammenarbeiten wollen, die diese Vision der Welt verteidigen. All dies haben wir klar und bestimmt in einem Manifest zum Ausdruck gebracht:
politic->quote	Giving everyone the power to act, through the power to understand!	Jedem die Macht geben zu handeln, indem man die Macht hat zu verstehen!
politic->title	Isn’t this a bit political?	Ist das nicht ein wenig politisch?

Chargement…

nekater

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Popular Education”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
popular education	Öffentliche Bildung	Framasoft

Informations sur la chaîne

Clé

menu->educ-pop

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/de/home.yml, chaîne 2