2. Languages
3. Portuguese (Brazil)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	JoinMobilizon/News — Portuguese (Brazil)	Quoi de neuf sur Mobilizon ?	O que tem de novo no Mobilizon ?
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Portuguese (Brazil)	Collaborative writing	Redação colaborativa
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Portuguese (Brazil)	Share large files anonymously, no need to register.	Partilhe arquivos grandes anonimamente e sem fazer inscrições .
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Cancel
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Català	Catalã
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Portuguese (Brazil)	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Partilhe imagens como galerias. Rápido e sem se inscrever.
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Clear
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Close
	PeerTube/player — Portuguese (Brazil)	Go back to the live	Voltar para transmissão ao vivo
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Confirmed
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Events
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Everything
	PeerTube/player — Portuguese (Brazil)	Autoplay is suspended	A reprodução automática está suspensa
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Groups
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	The event organizer didn't add any description.	A organizadora do evento não adicionou nenhuma descrição.
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Feedback
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Location	Educação
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Privacy Policy	Política de Privacidade
	Contribateliers/Contribute — Portuguese (Brazil)	Report a bug to Framasoft	Relatar um problema técnico ao Framasoft
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Next month
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Next week	Próxima página
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	No events found	Nenhum resultado encontrado para
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	No groups found	Nenhum resultado encontrado para
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Source code	Código Fonte
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Other
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Resources
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Save
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	This month
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	This week
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	This weekend
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Tomorrow
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Location
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Type
	Mobilizon/Search Index — Portuguese (Brazil)	Your federated identity
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Visit event page
	PeerTube/angular — Portuguese (Brazil)	User registration	Registro de usuário
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	PeerTube/angular — Portuguese (Brazil)	Enable hotkeys in this web browser	Habilitar teclas de atalho neste navegador web
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Administrator
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Moderator
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Not approved
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Not confirmed
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Rejected
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Begins on
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Ends on
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Anonymous participant
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Details
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Read more
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Address:
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Date:
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Details:
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Login on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	User
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Comedy
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Community	Comentários
	PeerTube/angular — Portuguese (Brazil)	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	FAQ (Perguntas Frequentes) - sobre o PeerTube
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Music
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Sports
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Activate my account:	Ativar a minha conta
	Mobilizon/Backend — Portuguese (Brazil)	Events	Evento
	PeerTube/angular — Portuguese (Brazil)	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>	Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	About anonymous participation
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Create event
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	create an event
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	create a group
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Follower
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	No follower matches the filters
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Last published events
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	No information
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	The event will show as attributed to this profile.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	{moderator} suspended group {profile}
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	{moderator} has unsuspended group {profile}
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Profile
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	{number} memberships
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Group
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	No group matches the filters
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	{group} events
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Share
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Weekly email summary
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Only group moderators can create, edit and delete events.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	View account on {hostname} (in a new window)
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Subtitles
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Schedule
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Replay
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Video Conference
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Filter
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Reset
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Moderation logs
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Reset password
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Confirm participation
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Create discussion
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	About instance
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Resent confirmation email
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Back to top
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Follow
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Unfollow
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese (Brazil)	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.

• 1 / 2
  / 2