Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribateliers	95%	9	39	235	0	10	3	0

Dégooglisons Internet		0	0	0	0	0	0	0

Entraide CHATONS		0	0	0	0	0	3	0

Framacalc		0	0	0	0	0	0	0

Framadate	96%	15	118	662	0	14	1	0

Framapad		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft	87%	14	2,185	13,439	10	16	0	0

Framatalk		0	0	0	0	0	0	0

JoinMobilizon		0	0	0	0	2	0	0

joinpeertube	35%	329	4,324	31,390	238	25	0	0

Mobilizon	44%	1,277	8,326	52,897	1,229	51	90	1

mobilizon.org	92%	2	9	136	1	2	0	0

PeerTube	73%	675	5,055	41,448	0	685	0	0

PeerTube Backstage video		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube Search Index	95%	5	32	311	0	5	0	0

What is PeerTube video		0	0	0	0	0	0	0

What is the Fediverse video		0	0	0	0	0	0	0

Yakforms		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 59 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,005,077,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,114		49,306		338,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	4,783	58%	29,106	58%	196,939
Translated	67%	4,786	59%	29,109	58%	196,959
Needs editing	11%	848	14%	7,253	16%	57,449
Read-only	1%	3	1%	3	1%	20
Failing checks	11%	819	17%	8,851	20%	68,418
Strings with suggestions	1%	97	1%	295	1%	1,870
Untranslated strings	20%	1,480	26%	12,944	24%	83,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

49,306

Hosted words

7,114

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

+1%

−33%

Contributors

+75%

None Resource update PeerTube / angular — Portuguese (Brazil)	The "`client/src/locale/angular.pt-BR.xlf`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PeerTube / angular — Portuguese (Brazil)	English To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Para ajudar os moderadores e outros usuários conhecer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quem você é<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, não se esqueça de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>configurar o seu perfil de usuário<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> adicionando um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e uma <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>descrição<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 2 days ago
None New strings to translate joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	6 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	The "`src/locale/pt_BR/app.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) Video publication after moderation Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) See more questions Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) My search Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) For historical reason :) Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Needs editing Razão histórica. 3 days ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Portuguese (Brazil)	English (United States) and updated on Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add