Mobilizon

Backend

Spanish

Translate

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva.
	%{title} by %{creator}	%{title} por %{creator}
	Activate my account	Activar mi cuenta
	Ask the community on Framacolibri	Preguntar a la comunidad en framacolibri
	Comments	Comentarios
	Instructions to reset your password on %{instance}	Instrucciones para restablecer su contraseña en %{instance}
	Reason	Razón
	Reset Password	Restablecer la contraseña
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Restablecer tu contraseña es fácil. Simplemente presione el botón y siga las instrucciones. Te tendremos en funcionamiento en poco tiempo.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Instrucciones para confirmar su cuenta Mobilizon en %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nuevo informe sobre la instancia Mobilizon %{instance}
	Go to event page	Ir a la página del evento
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nuevo informe de %{reporter} en %{instance}
	Participation approved	Participación aprobada
	Password reset	Restablecer la contraseña
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Restablecer tu contraseña es fácil. Simplemente haga clic en el enlace a continuación y siga las instrucciones. Estarás operacional en muy poco tiempo.

Loading…

None String updated in the repository Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva. 2 years ago
None String updated in the repository Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva. 2 years ago
None String updated in the repository Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva. 2 years ago
deleted-108 Translation changed Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 34 characters edited Current translation Si no ~~pidió~~solicitaste este correo, s~~ólo~~implemente ign~~ore~~óralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el ~~link debajo~~siguiente enlace para crear unoa nuevoa. 4 years ago
deleted-108 Suggestion accepted Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 66 characters edited Si no ~~solicitó esto, ignore este correo electrónico. Su contraseña no cambiará hasta que acceda al enlace a continuación y~~pidió este correo, sólo ignorelo. Su contraseña no cambiará al menos que use el link debajo para cre~~e una~~ar uno nuevao. 4 years ago
deleted-108 Translation added Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 138 characters edited Si no solicitó esto, ignore este correo electrónico. Su contraseña no cambiará hasta que acceda al enlace a continuación y cree una nueva. 4 years ago
deleted-108 Contributor joined Mobilizon Backend Spanish	Contributor joined 4 years ago
None Suggestion added Mobilizon Backend Spanish	English If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. Spanish 119 characters edited Si no pidió este correo, sólo ignorelo. Su contraseña no cambiará al menos que use el link debajo para crear uno nuevo. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po, string 1