| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Basque
AGPL-3.0
|
0% | 35 | 728 | ||||
|
|
|||||||
|
English
AGPL-3.0
|
6 | ||||||
|
|
|||||||
French
AGPL-3.0
|
5 | ||||||
|
|
|||||||
|
German
AGPL-3.0
|
6 | ||||||
|
|
|||||||
|
Italian
AGPL-3.0
|
2 | ||||||
|
|
|||||||
Please sign in to see the alerts.
| Project website | joinmobilizon.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 tcit
 luc
 JosephK
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only |
| Source code repository |
git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master'
3847780
tcit authored 9 days ago |
| Weblate repository |
https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
|
| Filemask | app/locales/*/home.yml |
| Monolingual base language file | app/locales/fr/home.yml |
| Languages | 5 |
| Source strings | 35 |
| Source words | 728 |
| Source characters | 4,955 |
| Hosted strings | 175 |
| Hosted words | 3,640 |
| Hosted characters | 24,775 |
Kate
Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.
Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.
Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht Ihnen, dass
**Erstellen mehrerer Profile** (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus,
etc.), **Veranstaltungen organisieren** und **Gruppen verwalten**.
Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, **die Funktionsweise dieser Instanz durch lesen der "Über diese Instanz" Seite zu studieren.**
**Erstellen mehrerer Profile** (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus,
etc.), **Veranstaltungen organisieren** und **Gruppen verwalten**.
Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, **die Funktionsweise dieser Instanz durch lesen der "Über diese Instanz" Seite zu studieren.**
Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent,
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.
Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.
Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
Mobilizon ist eine offene freie Software. Das bedeutet, der Code ist transparent,
öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**.
Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei,ihn
ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen.
öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**.
Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei,
ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen.
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.
Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.
Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren,
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander federiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.
Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) unddie **Vvermeidung deret die Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander federiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.
Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und
Plattformen**.
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.
Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.
Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren,
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander föederiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.
Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und die **Vermeidung der Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander f
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.
Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und die **Vermeidung der Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
## Un outil émancipateur, conçu différemment
Mobilizon a été conçu comme un outil pratique, qui respecte votre attention,
votre autonomie et vos libertés.
Mobilizon a été conçu comme un outil pratique, qui respecte votre attention,
votre autonomie et vos libertés.
## Ein emanzipatorisches Werkzeug, unterschiedlichanders gedacht
Mobilizon ist als ein praktisches Werkzeug gedacht, das Ihre Aufmerksamkeit,
Ihre Unabhängigkeit und Ihre Freiheiten respektiert.
Mobilizon ist als ein praktisches Werkzeug gedacht, das Ihre Aufmerksamkeit,
Ihre Unabhängigkeit und Ihre Freiheiten respektiert.
sparen