Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
728 Words 100%

Strings status

35
All strings — 728 words Browse Translate Zen
35
Translated strings — 728 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 11 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Medias This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 10% 17 1,401 10,187 17 1 0 0
FAQ This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 77% 10 1,712 11,531 10 3 0 0
Main AGPL-3.0 78% 4 8 60 4 0 0 0
News This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 83% 1 15 106 0 1 0 0
Hall of Fame This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' 828e6ea
User avatar tcit authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 758e13c
User avatar lost_geographer authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
File mask src/translations/*/home.yml
Monolingual base language file src/translations/fr/home.yml
Translation file Download src/translations/fa/home.yml
Last change Nov. 27, 2021, 2:36 p.m.
Last author Mostafa Ahangarha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 728 4,955
Translated 100% 35 100% 728 100% 4,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

728
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Mobilizon est **un logiciel libre gratuit financé par une association**
française à but non lucratif : Framasoft

Créée en 2004, l’association se consacre désormais à **l’éducation populaire
aux enjeux du numérique**. Notre petite structure (moins de 40 membres,
moins de 10 salarié·es) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons
Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs.
Reconnue d’intérêt général, notre association **est financée à plus de 90 %
par vos dons**, déductibles des impôts pour les contribuables français·es.

**Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront
et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète
aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup**.
موبیلیزون **یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است که توسط یک سازمان ناسودبر در فرانسه
به نام Framasoft نگه‌داری شده و حمایت مالی می‌شود**.

این انجمن که در سال ۲۰۰۴ تاسیس شده است روی **آموزش عمومی برای
چالش‌های عصر دیجیتال** متمرکز است. ساختار کوچک ما (کم‌تر از ۴۰ عضو،
کم‌تر از ۱۰ کارمند) به واسطه اجرا پروژه گوگل‌زدایی از اینترنت، میزبانی ۳۴ ابزار
برخط جایگزین و اخلاقی شناخته می‌شود. نظر به توجه عمومی، انجمن ما
**بیش از ۹۰٪ از طریق اعانه تامین مالی می‌شود** که برای
مالیات دهندگان فرانسوی، از مالیات‌شان کسر می‌شود.

**هر چه بیشتر این برنامه استفاده و حمایت شود، افراد بیشتری از آن استفاده کرده
و در آن مشارکت می‌کنند و هر چه سریع‌تر رشد کند، بیشتر به سمت تبدیل شدن به یک جایگزین
برای سکوهایی مثل دورهمی و رویدادهای فیس‌بوک تبدیل می‌شود**.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Mobilizon est **un logiciel libre gratuit financé par une association**
française à but non lucratif : Framasoft

Créée en 2004, l’association se consacre désormais à **l’éducation populaire
aux enjeux du numérique**. Notre petite structure (moins de 40 membres,
moins de 10 salarié·es) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons
Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs.
Reconnue d’intérêt général, notre association **est financée à plus de 90 %
par vos dons**, déductibles des impôts pour les contribuables français·es.

**Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront
et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète
aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup**.
موبیلیزون **یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است که توسط یک سازمان ناسودبر در فرانسه
به نام Framasoft نگه‌داری شده و حمایت مالی می‌شود**.

این انجمن که در سال ۲۰۰۴ تاسیس شده است روی **آموزش عمومی برای
چالش‌های عصر دیجیتال** متمرکز است. ساختار کوچک ما (کم‌تر از ۴۰ عضو،
کم‌تر از ۱۰ کارمند) به واسطه اجرا پروژه گوگل‌زدایی از اینترنت، میزبانی ۳۴ ابزار
برخط جایگزین و اخلاقی شناخته می‌شود. نظر به توجه عمومی، انجمن ما
**بیش از ۹۰٪ با تامین مالی از طریق حمایت از طریق اعانه تامین مالی می‌شود** که برای
مالیات دهندگان فرانسوی، از مالیات‌شان کسر می‌شود.

**هر چه بیشتر این برنامه استفاده و حمایت شود، افراد بیشتری از آن استفاده کرده
و در آن مشارکت می‌کنند و هر چه سریع‌تر رشد کند، بیشتر به سمت تبدیل شدن به یک جایگزین
برای سکوهایی مثل دورهمی و رویدادهای فیس‌بوک تبدیل می‌شود**.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

On ne changera pas le monde depuis Facebook. L’outil dont nous rêvons, les entreprises du capitalisme de surveillance sont incapables de le produire, car elles ne sauraient pas en tirer profit. <br />C’est l’occasion de faire mieux qu’elles, en faisant autrement.
ما دنیا را از طریق فیس‌بوک تغییر نمی‌دهیم. سرمایه‌داری نظارتی ابزاری را که در رویاهای ماست را توسعه نخواهد داد زیرا نمی‌توانند از آن سودی کسب کنند.<br />زمان آن فرا رسیده است که با اتخاذ رویکردی متفاوت، چیز بهتری بسازیم.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites
web Mobilizon interconnectés**.

Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir
une **diversité des conditions d’hébergement**.
موبیلیزون نه یک سکوی غول‌آسا بلکه
**ترکیبی از وب‌گاه‌های موبیلیزون به هم متصل ** است.

این معماری فدرالیزه ضمن کمک به **اجتناب از انحصار** کمک می‌کند و امکان
**تکثر در شرایط خدمت‌رسانی توسط میزبان‌ها** را فراهم می‌آورد.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon
est **un outil conçu pour vous servir**. Point.

Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon
vous laisse la maîtrise de votre attention**.
به عنوان جای‌گزینی اخلاقی برای صفحه‌ها، گروه‌ها و رویدادهای فیس‌بوک،
موبیلیزون **ابزاری است که برای خدمت‌رسانی به شما طراحی شده است**. خلاص.

اینجا خبری از _پسندیدن_، _پیگیری_، دیوار نامحدود برای _پیمایش_ نیست:
**موبیلیزون اجازه می‌دهد کهتا روی تمرکزتان را در کنترل داشته باشید**.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser
des événements**.

Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres
pourront **s’organiser ensemble**.
موبیلیزون ابزاری است که به شما برای **یافتن، ایجاد و سازمان‌دهی
رویدادها ** کمک می‌کند.

همچنین می‌توانید **صفحه‌ای برای گروه‌تان بسازید** که در آن اعضا
قادر به **برنامه‌ریزی جمعی** کنند.
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

développé par @:color.soft
توسعه داده شد‌یافته توسط @:color.soft
a year ago
User avatar ahangarha

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Persian

Reprenons le contrôle de nos événements
بیایید کنترل را به رویدادهای‌مان را بازگردانپس‌بگیریم
a year ago
User avatar None

New string to translate

JoinMobilizon / Home — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

JoinMobilizon / Home — Persian

The "src/translations/fa/home.yml" file was changed. a year ago
Browse all translation changes