JoinMobilizon/Home — Turkish @ Framasoft Weblate: développé par @:color.soft

Translation

Key devby

French

Turkish

Needs editing

Skip

Key	French	Turkish
title	Reprenons le contrôle de nos événements	Hadi etkinliklerimizin kontrolünü geri alalım
subtitle	Ensemble, on va plus loin	Birlikte daha çok iş başarabiliriz
devby	développé par @:color.soft	@:color.soft tarafından geliştirildi
intro->tags->[0]	Rassembler	Birleştir
intro->tags->[1]	Organiser	Organize et
intro->tags->[2]	Mobiliser	Harekete geçir
intro->title	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Bir araya gelmek, organize olmak ve harekete geçmek için kullanıcı dostu, özgürleştirici ve etik bir araç.
intro->support	Nous soutenir	Bizi destekleyin
prez->tool->title	Un outil pratique	Pratik bir araç
prez->tool->md	Mobilizon est un outil qui vous permet de trouver, créer et organiser des événements. Vous pouvez aussi y publier une page pour votre groupe où les membres pourront s’organiser ensemble.	Mobilizon etkinlikler bulmanızı, oluşturmanızı ve düzenlemenizi sağlayan bir araçtır . Ayrıca grubunuz için bir sayfa oluşturabilirsiniz, burada üyeler hep beraber organize olabilirler.
prez->alt->title	Une alternative éthique	Etik bir alternatif
prez->alt->md	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est un outil conçu pour vous servir. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention.
prez->soft->title	Un logiciel fédéré
prez->soft->md	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une multitude de sites web Mobilizon interconnectés. Cette architecture fédérée permet d’éviter les monopoles et d’offrir une diversité des conditions d’hébergement.
prez->btn->[0]	C’est quoi Mobilizon ?
prez->btn->[1]	Découvrir sur mobilizon.org
what->intro	## C’est quoi, Mobilizon ? Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes.
what->event->title	Vos événements

Key	French	Turkish
design->attention->md	Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.
design->attention->title	L’économie de votre attention
design->federation->md	Mobilizon est un logiciel fédéré : des hébergeurs peuvent l’installer sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon. Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B. Cette multiplicité permet de diversifier les conditions d’hébergement (gouvernance, CGU, chartes) et d’éviter la formation de plateformes monopolistiques.
design->federation->title	La diversité par la fédération
design->freedom->md	Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent, publiquement consultable et qu’il n’y a pas de fonctionnalité cachée. Le code est construit de manière communautaire, et chacun·e est libre de le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
design->freedom->title	Le respect de vos libertés
design->go->contribute->md	Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon)
design->go->contribute->title	Apprendre et contribuer
design->go->subscribe->md	Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance.
design->go->subscribe->title	S'inscrire sur Mobilizon
design->go->title	À vous de jouer
design->intro	## Un outil émancipateur, conçu différemment Mobilizon a été conçu comme un outil pratique, qui respecte votre attention, votre autonomie et vos libertés.
devby	développé par @:color.soft	@:color.soft tarafından geliştirildi
intro->support	Nous soutenir	Bizi destekleyin
intro->tags->[0]	Rassembler	Birleştir
intro->tags->[1]	Organiser	Organize et
intro->tags->[2]	Mobiliser	Harekete geçir
intro->title	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.	Bir araya gelmek, organize olmak ve harekete geçmek için kullanıcı dostu, özgürleştirici ve etik bir araç.
prez->alt->md	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est un outil conçu pour vous servir. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention.
prez->alt->title	Une alternative éthique	Etik bir alternatif
prez->btn->[0]	C’est quoi Mobilizon ?
prez->btn->[1]	Découvrir sur mobilizon.org
prez->soft->md	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une multitude de sites web Mobilizon interconnectés. Cette architecture fédérée permet d’éviter les monopoles et d’offrir une diversité des conditions d’hébergement.
prez->soft->title	Un logiciel fédéré
prez->tool->md	Mobilizon est un outil qui vous permet de trouver, créer et organiser des événements. Vous pouvez aussi y publier une page pour votre groupe où les membres pourront s’organiser ensemble.	Mobilizon etkinlikler bulmanızı, oluşturmanızı ve düzenlemenizi sağlayan bir araçtır . Ayrıca grubunuz için bir sayfa oluşturabilirsiniz, burada üyeler hep beraber organize olabilirler.
prez->tool->title	Un outil pratique	Pratik bir araç
quote->blog->text	Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog

Loading…

epoexe

Translation changed

French

Turkish 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

epoexe

Translation added

French

Turkish 37 characters edited Translated

7 months ago

None

String added in the repository

French

Turkish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

devby

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/translations/tr/home.yml, string 3