JoinMobilizon

Home

Finnish

Translation status

39	Strings		82%	Browse Translate
876	Words		65%
6,290	Characters		61%

Strings status

Strings Words Characters
39 876 6,290		All strings	Browse Translate Zen
32 578 3,895		Translated strings	Browse Translate Zen
7 298 2,395		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 298 2,395		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 298 2,395		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 175 1,159		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 175 1,159		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 64		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 164 1,095		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Medias AGPL-3.0	0%	19	1,404	10,210	19	1	0	0

	Hall of Fame AGPL-3.0	0%	5	8	75	5	1	0	0

	Main AGPL-3.0	57%	8	24	260	7	0	0	0

	FAQ AGPL-3.0	44%	25	2,045	13,583	25	8	0	0

	News AGPL-3.0	16%	5	23	157	5	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	hide FAQ waiting for reworking `0c93e6f` setop authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7b3cbf4` veroandi authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
File mask	`src/translations/*/home.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/fr/home.yml`
Translation file	Download `src/translations/fi/home.yml`
Last change	Sept. 16, 2024, 9:18 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		876		6,290
Translated	82%	32	65%	578	61%	3,895
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	5	19%	175	18%	1,159
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	7	34%	298	38%	2,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

876

Hosted words

39

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated JoinMobilizon Home Finnish	The “`src/translations/fr/home.yml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French [Framasoft](https://framasoft.org/) a créé Mobilizon en 2019 grâce à un financement participatif et a développé le projet jusqu'en 2023. En 2024, Framasoft se met en retrait mais continue à administrer l'instance éponyme https://mobilizon.fr/ et à participer au travail de la communauté. [Kaihuri](https://www.kaihuri.org/) est depuis 2024 le mainteneur principal de Mobilizon. Depuis la création de cette association en 2020, ses bénévoles administrent les instances [Keskonfai](https://keskonfai.fr/) et [Keskonfai Kids](https://kids.keskonfai.com/) et s'impliquent aux côtés de Framasoft pour développer Mobilizon. Ce projet est financé par [NGI Zero Core](https://nlnet.nl/core), un fonds établi par [NLnet](https://nlnet.nl) avec le soutien financier du programme Next Generation Internet de la Commission européenne. En savoir plus sur la [page du projet NLnet](https://nlnet.nl/project/Mobilizon-UX) [<img src="https://nlnet.nl/logo/banner.png" alt="NLnet foundation logo" width="20%" />](https://nlnet.nl) [<img src="https://nlnet.nl/image/logos/NGI0_tag.svg" alt="NGI Zero Logo" width="20%" />](https://nlnet.nl/core) Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French Qui est derrière Mobilizon ? Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon) Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French Apprendre et contribuer Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French S'inscrire sur Mobilizon Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French À vous de jouer Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository JoinMobilizon Home Finnish	French Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est un outil conçu pour vous servir. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Eettisenä Facebookin tapahtumien, ryhmien ja sivujen vaihtoehtona Mobilizon on suunniteltu palvelemaan sinua. Piste. Ei _tykkäyksi'_, ei _seuraamista_, ei ääretöntä määrää _selattavaa_: Mobilizon antaa sinun päättää mihin huomiosi suuntaat. 3 weeks ago
None Resource updated JoinMobilizon Home Finnish	The “`src/translations/fi/home.yml`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	YAML file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-10 AND state:<=needs-editing`	Add