Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
728 Words 100%

Strings status

35
All strings — 728 words Browse Edit Zen
35
Translated strings — 728 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
News This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0
Hall of Fame This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0
Medias This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0
FAQ This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0
Main AGPL-3.0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' 6e6db6c
User avatar tcit authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
Filemask app/locales/*/home.yml
Monolingual base language file app/locales/fr/home.yml
Translation file Download app/locales/es/home.yml
Last change April 30, 2021, 10:27 a.m.
Last author Berto Te

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 728 4,955
Translated 100% 35 100% 728 100% 4,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

728
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Berto

Translation changed

JoinMobilizon / Home — Spanish

Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog
No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capitalLea el avismo de vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella. br / Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario.intención de Framasoft en el Framablog
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog
No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capitalismo de vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella. br / Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario.
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

On ne changera pas le monde depuis Facebook. L’outil dont nous rêvons, les entreprises du capitalisme de surveillance sont incapables de le produire, car elles ne sauraient pas en tirer profit. <br />C’est l’occasion de faire mieux qu’elles, en faisant autrement.
No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capitalismo de vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella.<br /> Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario.
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Mobilizon est **un logiciel libre gratuit financé par une association**
française à but non lucratif : Framasoft

Créée en 2004, l’association se consacre désormais à **l’éducation populaire
aux enjeux du numérique**. Notre petite structure (moins de 40 membres,
moins de 10 salarié·es) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons
Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs.
Reconnue d’intérêt général, notre association **est financée à plus de 90 %
par vos dons**, déductibles des impôts pour les contribuables français·es.

**Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront
et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète
aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup**.
Mobilizon es ** software gratuito de código abierto financiado por una asociación **
Organización sin fines de lucro francesa: Framasoft

Creada en 2004, la asociación ahora se dedica a ** educación popular
desafíos digitales **. Nuestra pequeña estructura (menos de 40 miembros,
menos de 10 empleados) se sabe que ha llevado a cabo el proyecto Dégooglisons
Internet, que ofrece 34 herramientas en línea éticas y alternativas.
Reconocida en el interés general, nuestra asociación ** está financiada en más del 90%
a través de sus donaciones **, deducible de impuestos para los contribuyentes franceses.

** Cuanto más se use y soporte este software, más personas lo usarán
y contribuirá a ello, y más rápido evolucionará hacia una alternativa concreta
a plataformas como Facebook Events o Meetup **.
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Qui est derrière Mobilizon ?
¿Quién está detrás de Mobilizon?
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

## À vous de jouer

- Tester la [démo de Mobilizon](@:link.mzo-demo)
- Trouver votre [instance sur Mobilizon.org](@:link.mzo)
- Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur [notre documentation](@:link.jmz-docs)
- Venir discuter sur [notre forum](@:link.jmz-forum)
## Es tu turno

- Pruebe la [demostración de Mobilizon] (@:link.mzo-demo)
- Encuentra tu [instancia en Mobilizon.org] (@:link.mzo)
- Aprenda a usar (e instalar) Mobilizon en [nuestra documentación] (@ link.jmz-docs)
- Ven y discute en [nuestro foro] (@:link.jmz-forum)
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent,
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.

Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
Mobilizon es un software de código abierto. Esto significa que su código es transparente,
se puede buscar públicamente y ** no hay funciones ocultas **.

El código está ** construido de forma comunitaria ** y todos son libres de
retomarlo para intentar llevar el proyecto en nuevas direcciones.
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Le respect de vos libertés
Respeto a tus libertades
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.

Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon es ** software federado **: los hosts pueden instalarlo
en un servidor para crear tantas instancias, sitio web de Mobilizon.
Las autoridades de Mobilizon pueden federarse entre ellas para que un perfil
registrado en la instancia A puede contribuir a un grupo creado en la instancia B.

Esta multiplicidad permite ** diversificar las condiciones de alojamiento **
(gobernanza, términos y condiciones, estatutos) y ** evitar la formación de plataformas
monopolista **.
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

JoinMobilizon / Home — Spanish

La diversité par la fédération
Diversidad a través de la federación
2 weeks ago
Browse all translation changes