JoinMobilizon

Home

Spanish

Translation status

35	Strings		100%	Browse Translate
728	Words		100%	Browse Translate

Strings status

35		All strings — 728 words	Browse Translate Zen
35		Translated strings — 728 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	News AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Medias AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	FAQ AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Main AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Project maintainers	JosephK luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix front matter `71182cf` JosephK authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `bd07a19` trendspotter authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
File mask	`src/translations/*/home.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/fr/home.yml`
Translation file	Download `src/translations/es/home.yml`
Last change	June 11, 2021, 8:17 a.m.
Last author	Berto Te

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		728		4,955
Translated	100%	35	100%	728	100%	4,955
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

728

Hosted words

35

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string to translate JoinMobilizon / Home — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update JoinMobilizon / Home — Spanish	The "`src/translations/es/home.yml`" file was changed. 9 months ago
None Source string changed JoinMobilizon / Home — Spanish	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est un outil conçu pour vous servir. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini  : Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention. 9 months ago
Berto New translation JoinMobilizon / Home — Spanish	French Découvrir sur mobilizon.org Spanish Descúbrelo en mobilizon.org 11 months ago
Berto New translation JoinMobilizon / Home — Spanish	French Mobiliser Spanish Movilizar 11 months ago
None New strings to translate JoinMobilizon / Home — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update JoinMobilizon / Home — Spanish	The "`src/translations/es/home.yml`" file was changed. 11 months ago
Berto Translation changed JoinMobilizon / Home — Spanish	French Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog Spanish 227 characters edited Current translation ~~No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capital~~Lea el avismo de ~~vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella. br / Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario.~~intención de Framasoft en el Framablog a year ago
Berto New translation JoinMobilizon / Home — Spanish	French Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog Spanish No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capitalismo de vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella. br / Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario. a year ago
Berto New translation JoinMobilizon / Home — Spanish	French On ne changera pas le monde depuis Facebook. L’outil dont nous rêvons, les entreprises du capitalisme de surveillance sont incapables de le produire, car elles ne sauraient pas en tirer profit. <br />C’est l’occasion de faire mieux qu’elles, en faisant autrement. Spanish No cambiaremos el mundo desde Facebook. La herramienta con la que soñamos, las empresas del capitalismo de vigilancia son incapaces de producir, porque no podrían sacar provecho de ella.<br /> Esta es una oportunidad para hacerlo mejor que ellos, al hacer lo contrario. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	YAML file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add