Ettore Atalan @ Framasoft Weblate

Ettore Atalan

@Atalanttore Inscrit le 6 juin 2023

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Funky Framadate		0	0	0	0	0	0	1

joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

Nextcloud Apps	86 %	250	2 248	12 699	214	35	119	17

PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

PeerTube Backstage video	80 %	1 321	7 398	42 329	0	2 727	148	2

Pytition	30 %	5 017	31 685	212 813	4 960	63	26	5

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Max user video quota allowed to generate the export Allemand 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Max ~~user video quota allowed to generate the e~~imal zulässiges Benutzervideokontingent für die Generierung des Exports Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Allemand 309 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Es kann auch auf externen Webseiten angezeigt werden, um für Ihre Instanz zu werben, wie zum Beispiel <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import Allemand 133 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Videokontingent (Tageskontingent wird nicht berücksichtigt) wird auch für jedes Video überprüft, wenn PeerTube den Import verarbeitet Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user Allemand 108 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user~~Benutzer können ihre PeerTube-Daten in eine .zip-Datei exportieren, um sie zu sichern oder wieder zu importieren. Pro Nutzer ist jeweils nur ein Export erlaubt Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import Allemand 121 caractères modifiés Vide ~~Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import~~ Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Allemand 287 caractères modifiés Vide It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. Allemand 99 caractères modifiés Vide ~~Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.~~ Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive Allemand 90 caractères modifiés Vide ~~Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive~~ Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Your likes and dislikes Allemand 23 caractères modifiés Traduction actuelle Vide ~~Your likes and dislikes~~ Il y a 7 mois
Atalanttore Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais You can request an archive of your account containing: Allemand 54 caractères modifiés Vide ~~You can request an archive of your account containing:~~ Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.