2. Pytition
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pytition/Pytition — Italian	Petition title	Titolo della petizione
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Is the petition associated with a newsletter?	Cette pétition est-elle associée à une liste de diffusion (newsletter) ?
	Pytition/Pytition — Spanish	Puslibhed	Publicado
	Pytition/Pytition — English	SMTP via TLS?	SMTP via TLS?
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	SMTP via STARTTLS?	SMTP via STARTTLS ?
	Pytition/Pytition — English	SMTP via STARTTLS?	SMTP via STARTTLS?
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Does this petition have a newsletter?	Cette pétition est-elle associée à une liste de diffusion (newsletter) ?
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Use STARTTLS?	SMTP via STARTTLS ?
	Pytition/Pytition — Italian	Homepage	Homepage
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	New Organization	Nouvelle organisation
	Pytition/Pytition — English	New Organization	New Organization
	Pytition/Pytition — Italian	New Organization	Nuova organizzazione
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Login	Connexion
	Pytition/Pytition — Occitan	Login	Connexion
	Pytition/Pytition — English	Login	Login
	Pytition/Pytition — English	You are about to report this petition to moderation.	You are about to report this petition to moderation.
	Pytition/Pytition — Spanish	You are about to report this petition to moderation.	Vas a transferir esta petición a otra persona:
	Pytition/Pytition — Swedish	You are about to report this petition to moderation.	Du är inte med i den här organisationen
	Pytition/Pytition — Italian	Give a title to your petition	Titolo della petizione
	Pytition/Pytition — Occitan	Change Password	Cambiar lo senhal
	Pytition/Pytition — English	Change Password	Change Password
	Pytition/Pytition — Spanish	Change Password	Cambia la contraseña
	Pytition/Pytition — Italian	Change Password	Modifica password
	Pytition/Pytition — Italian	Delete your account	Elimina account
	Pytition/Pytition — Occitan	Change password	Cambiar lo senhal
	Pytition/Pytition — English	Change password	Change password
	Pytition/Pytition — Spanish	Change password	Cambia la contraseña
	Pytition/Pytition — Italian	Change password	Modifica password
	Pytition/Pytition — Spanish	Create an Organization	Crear una organización
	Pytition/Pytition — Italian	Delete Account	Elimina account
	Pytition/Pytition — English	WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br /> Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence in the validation field:	WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br /> Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence in the validation field:
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	<span style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</span><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>	<span style="color: red;font-weight: bold;">Site de démonstration (ne publiez PAS de vrais pétitions ici !)</span><br/> Cet outil est un logiciel libre, vous pouvez l'installer sur votre propre serveur !<br> Télécharger le code source sur <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> La documentation est disponible sur <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
	Pytition/Pytition — Spanish	Published	Publicado
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Preview petition	Prévisualiser la pétition
	Pytition/Pytition — English	Preview petition	Preview petition
	Pytition/Pytition — Italian	Preview petition	Anteprima della petizione
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Singular %(signature_number)s signature Plural %(signature_number)s signatures	Singular %(signature_number)s signature Plural %(signature_number)s signatures
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Create a petition template	Créer un gabarit de pétition
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Create a new petition template	Créer un gabarit de pétition
	Pytition/Pytition — Spanish	Create an organization	Crear una organización
	Pytition/Pytition — Italian	Home	Homepage
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Preview the petition	Prévisualiser la pétition
	Pytition/Pytition — English	Preview the petition	Preview the petition
	Pytition/Pytition — Italian	Preview the petition	Anteprima della petizione
	Pytition/Pytition — Japanese	Thank you!	ありがとうございます
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	This petition is moderated. You only see it because you are its creator	Cette pétition est modérée. Vous la voyez uniquement car vous êtes son créateur ou sa créatrice.
	Pytition/Pytition — English	Sign the petition!	Sign the petition!
	Pytition/Pytition — Spanish	Sign the petition!	Publica la petición
	Pytition/Pytition — Japanese	Sign the petition!	請願を表示
	Pytition/Pytition — Swedish	Sign the petition!	Publicera petitionen
	Pytition/Pytition — English	This petition is moderated	This petition is moderated
	Pytition/Pytition — Spanish	This petition is moderated	Esta petición no existe.
	Pytition/Pytition — Swedish	This petition is moderated	Den här petitionen har inte publicerats än!
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Signatures	Signatures
	Pytition/Pytition — English	Enter the name of the user or organization you want to give the petition to:	Enter the name of the user or organization you want to give the petition to:
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	New organization	Nouvelle organisation
	Pytition/Pytition — English	New organization	New organization
	Pytition/Pytition — Italian	New organization	Nuova organizzazione
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	Please sign in	Connexion
	Pytition/Pytition — Occitan	Please sign in	Connexion
	Pytition/Pytition — English	Please sign in	Please sign in
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	You are not part of this organization: '{}'	Vous n'etes pas membre de l'organisation '{}'
	Pytition/Pytition — English	You invited {username} to join {orgname}	You invited {username} to join {orgname}
	Pytition/Pytition — English	The user '{username}' is not member of this organization ({orgname}).	The user '{username}' is not member of this organization ({orgname}).
	Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR)	You are not member of the following organization: '{}'	Vous n'etes pas membre de l'organisation '{}'
	Pytition/Pytition — English	How much is {a} + {b}?	How much is {a} + {b}?