PeerTube/angular — Tatar @ Framasoft Weblate: Subtitles

Traduction

Clé ng2.template///2631340539474479416

Anglais

Tatar

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tatar
ng2.template///1327409825122054374	Runner job cancelled
ng2.template///2874360404134250412	Error in runner job
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> deleted.
ng2.template///8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
ng2.template///4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
ng2.template///1321621952409756532	Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///3099741642167775297	Download	Йөкләп алу
ng2.template///7672331870004528654	Display live information
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Көзге
ng2.template///2631340539474479416	Subtitles	Субтитрлар
ng2.template///6438815964972582865	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///7513076467032912668	Format
ng2.template///7385834259346199883	Video stream
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream
ng2.template///6316149158173629264	Direct download
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Торрент (.torrent файлы)
ng2.template///5830517253429165613	Advanced
ng2.template///4493457595110310369	Simple
ng2.template///5235042777215655908	subtitles	субтитрлар
ng2.template///346270517625845962	Encoder	Энкодер
ng2.template///2331557444464201331	Format name
ng2.template///45739481977493163	Size
ng2.template///7742520815129539114	Bitrate	Битрейт
ng2.template///4094960161662677662	Codec	Кодек
ng2.template///4915431133669985304	Profile	Профиль

Chargement…

gaydmi

Traduction ajoutée

Anglais

Tatar 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tatar 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tatar
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2631340539474479416

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tt.xlf, chaîne 2153

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.