| Vérification | Total | Ignoré | Actif | Traduit |
|---|---|---|---|---|
| Incohérence | 2 | 0 | 2 | 1 |
|
|
||||
| Incohérence de point d’interrogation | 63 | 24 | 39 | 18 |
|
|
||||
| Plusieurs vérifications en échec | 2 886 | 2 | 2 884 | 2 884 |
|
|
||||
| Incohérence de point final | 415 | 39 | 376 | 150 |
|
|
||||
| Traduction réutilisée | 29 | 15 | 14 | 14 |
|
|
||||
| Incohérence de caractère deux-points | 14 | 13 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Espace à la fin | 728 | 0 | 728 | 167 |
|
|
||||
| Incohérence dans les sauts de ligne | 10 | 1 | 9 | 9 |
|
|
||||
| Non pluralisé | 21 | 0 | 21 | 21 |
|
|
||||
| Espacement de ponctuation | 18 | 6 | 12 | 4 |
|
|
||||
| Ancienne chaîne non traduite | 758 | 0 | 758 | 758 |
|
|
||||
| Double espace | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Balisage XML | 875 | 167 | 708 | 218 |
|
|
||||
| A déjà été traduit | 33 | 2 | 31 | 0 |
|
|
||||
| Incohérence de point d’exclamation | 13 | 10 | 3 | 3 |
|
|
||||
| Points de suspension | 69 | 0 | 69 | 69 |
|
|
||||
| Traduction inchangée | 25 047 | 144 | 24 903 | 760 |
|
|
||||
| Répétition de mots | 14 | 8 | 6 | 6 |
|
|
||||