Zen

Translation

ng2.template///8564701209009684429
English
Federation
14/100 · 10

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
ng2.template///8819563010322372715
An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
أُرسل بريد لاستعادة كلمة السرّ إلى <x id="PH"/>.
ng2.template///5679185794144903715
Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.
الاستيثاق الثنائي لـ <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> معطّل.
ng2.template///7483807629538115183
Users list
قائمة المستخدمين
ng2.template///1525334987774465166
Create a user
أنشئ مستخدما
ng2.template///5552039423287890133
Update a user
تحديث المستخدِم
ng2.template///2005509140164856243
Video type
نوع الفيديو
ng2.template///1878553503929537171
VOD
VOD
ng2.template///8610504659433544583
Live
مباشر
ng2.template///545237611115823456
Video files
ملفات الفيديو
ng2.template///1882931826815906053
With Web Videos
مع أشرطة فيديو الويب
ng2.template///1590370632695044398
Without Web Videos
بدون أشرطة فيديو الويب
ng2.template///7468888924775619361
With HLS
مع HLS
ng2.template///5489331826268601489
Without HLS
بدون HLS
ng2.template///7091163288887549392
Videos scope
نطاق الفيديوهات
ng2.template///1144415254281227966
Remote videos
فيديوهات عن بُعد
ng2.template///8564701209009684429
Federation
الشبكة المتحدة
ng2.template///3767259920053407667
Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
سيحذف مقاطع الفيديو ، ستحذف التعليقات.
ng2.template///4209525355702493436
Ban
حظر
ng2.template///3855396975723886053
User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
لن يتمكن المستخدم من تسجيل الدخول بعد الآن ، ولكن سيتم الاحتفاظ بمقاطع الفيديو والتعليقات كما هي.
ng2.template///4451482225013335720
Unban
ألغ الحظر
ng2.template///7210277223053877333
Set Email as Verified
تعيين البريد الإلكتروني كمتحقق منه
ng2.template///4207916966377787111
Created
أُنشئ
ng2.template///8140268298586972139
Daily quota
الحصة اليومية
ng2.template///7910076708497708162
Last login
آخر تسجيل دخول
ng2.template///3403978719736970622
You cannot ban root.
لا يمكنك حظر المستخدم الجذر.
ng2.template///7634059432691079352
Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
ng2.template///738031253894929036
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
ng2.template///5325873477837320044
You cannot delete root.
لا يمكنك حذف المسخدم الجذر.
ng2.template///5945924096465496818
&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;لا يمكنك إنشاء مستخدمين أو قنوات باسم مستخدم تم استخدامه بالفعل بواسطة مستخدم/قناة محذوفة.&lt;/p&gt;
ng2.template///5643060985393782358
It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
وهذا يعني أنه سيتم حذف أسماء المستخدمين التالية نهائيًا ولا يمكن استعادتها:
ng2.template///1301767781765127363
{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
User avatar zet

Suggestion added

الوِحدَة

Suggested change:

الشبكة المتوِحددَة
3 years ago

Loading…

User avatar zet

Translation changed
Federation
الفديراليشبكة المتحدة
2 years ago
User avatar zet

Suggestion added
Federation
الوِحدَة
3 years ago
User avatar zet

Suggestion accepted
Federation
Federationالاتحادية
3 years ago
User avatar zet

Suggestion added
Federation
الاتحادية
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///8564701209009684429
Flags
xml-text
Source string location
src/app/+admin/admin.component.ts:89
String age
4 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.ar.xlf, string 1667