Zen

Translation

758471033841077314
English
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
117/740 · 74

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
3508163549683020253
Allow the user to login and create videos/comments again
De gebruiker opnieuw toelaten aan te melden, video's aan te maken en te reageren
1888272455383898478
Mute this account
Demp dit account
2365286519320230773
Hide any content from that user from you.
Verberg alle inhoud van die gebruiker voor jou.
4043508901590508211
Unmute this account
Dit account niet meer dempen
2843593344827160627
Show back content from that user for you.
Oude inhoud van gebruiker voor jou tonen.
6198109035280957164
Mute the instance
Het exemplaar van PeerTube dempen
4537735378779630558
Hide any content from that instance for you.
Alle inhoud uit dat exemplaar van PeerTube voor jou verbergen.
6247487021683085858
Unmute the instance
Exemplaar van PeerTube niet meer dempen
4024846984475742259
Show back content from that instance for you.
Oude inhoud uit dat exemplaar van PeerTube tonen.
3108200185023875257
Remove comments from your videos
Reacties op je video's verwijderen
4810478487244286994
Remove comments made by this account on your videos.
Verwijder reacties van dit account op je video's.
2077144178298031252
Hide any content from that user from you, your instance and its users.
Alle inhoud van gebruiker verbergen voor u, uw exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.
7675070596643104983
Show this user's content to the users of this instance again.
De inhoud van deze gebruiker opnieuw zichtbaar maken voor de gebruikers van dit exemplaar van PeerTube.
525915681688649453
Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
Alle inhoud van exemplaar van PeerTube verbergen voor u, uw exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.
5325628963747139770
Unmute the instance by your instance
Exemplaar van PeerTube niet meer dempen op jouw exemplaar
758471033841077314
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
Inhoud van dat exemplaar van PeerTube opnieuw zichtbaar maken voor jou, je exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.
3785095284194008197
Remove comments from your instance
Reacties van je exemplaar van PeerTube verwijderen
4809327075591089709
Remove comments made by this account from your instance.
Opmerkingen van deze gebruiker uit je exemplaar van PeerTube verwijderen.
6504240011224861621
Instance moderation
Instantie moderatie
8546847443058492245
Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos
Blokkeer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> video's
6746743143272021955
Violent or repulsive
Gewelddadig of weerzinwekkend
5272553814105457319
Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
Bevat beledigende, gewelddadige of grove taal of beelden.
6979166468838302269
Hateful or abusive
Haatdragend or beledigend
8006612645824137458
Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
Bevat beledigende, racistische of sexistische taal of beelden.
5413552012131573970
Spam, ad or false news
Spam, advertenties of fake news
6374940465448453212
Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
Bevat marketing, spam, opzettelijk misleidend nieuws of andere misleidende voorproefjes/tekst/tags. Alsjeblieft gereputeerde bronnen voorzien voor het melden van beetnemerijen.
7401289443263903223
Privacy breach or doxxing
Privacy-inbreuk of doxing
8363008638081993167
Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
Bevat persoonlijke informatie die zou kunnen gebruikt worden om iemand te kunnen schaduwen, identificeren, contacteren of je als die persoon voor te doen (bijvoorbeeld naam, adres, telefoonnummer, email of kredietkaartgegevens).
380450014369168564
Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
Vormt een inbreuk op je copyright, gebaseerd op de wetten die de server moet naleven.
1378933246324202613
Breaks server rules
Niet in overeenstemming met de serverregels
7930601470861156366
Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
Gelijk wat hierboven niet vermeld werd dat niet in overeenstemming is met de dienstvoorwaarden, gedragscode of algemene regels op de server.

Loading…

User avatar markvandenborre

Comment added

I very strongly suspect the source string to mean something entirely diffference in proper English than what it was meant to mean...

3 years ago
User avatar markvandenborre

Translation changed
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
Show back content from that instance for yInhoud van dat exemplaar van PeerTube opnieuw zichtbaar maken voor jou, your instance and its usje exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.
3 years ago
User avatar markvandenborre

Marked for edit
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
3 years ago
User avatar frankstrater

Suggestion accepted
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
De inhoud van het gedempte exemplaar van PeerTube weer zichtbaar maken voor alle gebruikers van dit exemplaarShow back content from that instance for you, your instance and its users.
3 years ago
User avatar markvandenborre

Translation changed
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
De inhoud van dehet gedempte instancexemplaar van PeerTube weer zichtbaar maken voor alle gebruikers van deze instanceit exemplaar.
3 years ago
User avatar markvandenborre

Translation changed
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
Show back content from that instance for you, your instance and its usersDe inhoud van de gedempte instance weer zichtbaar maken voor alle gebruikers van deze instance.
3 years ago
User avatar markvandenborre

Suggestion added
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
3 years ago
Browse all string changes
User avatar markvandenborre

Translation comment

I very strongly suspect the source string to mean something entirely diffference in proper English than what it was meant to mean...

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Dutch
content inhoud PeerTube

Содержание это перечень, оно описывает краткое название составных частей. В то время как содержимое, это как раз то, что содержится внутри чего-либо: для книг или статей — это сам текст; для любых сложных веществ — простые вещества и их составляющие; для устройств — части, их составляющие.
instance exemplaar van PeerTube PeerTube
you je PeerTube
you je PeerTube
your je PeerTube
your jouw PeerTube
your je PeerTube

String information

Key
758471033841077314
Flags
xml-text
Source string location
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:403
String age
4 years ago
Last updated
yesterday
Source string age
4 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.nl-NL.xlf, string 2192