Users

yvan

Yvan Pellegrini

@yvan Joined on June 7, 2023

280 translations 1 comment

Esperanto English French

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dégooglisons Internet	37%	6,260	79,616	571,685	6,244	530	4	0

	Entraide CHATONS	91%	52	532	3,573	40	15	27	1

	Framadate	79%	3,925	19,896	112,337	3,917	1,334	206	4

	Framaforms	86%	76	2,170	15,271	67	10	1	0

	Framasoft	68%	1,831	38,096	262,460	1,756	241	36	9

	PeerTube	60%	65,847	415,041	3,413,788	35,062	30,311	500	61

	Pepper & Carrot	69%	2,495	12,922	88,203	2,325	305	0	27

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

yvan Translation added Pepper & Carrot Website German	English Novels German 15 characters edited Current translation Translated Kurzgeschichten 5 months ago
yvan Contributor joined Pepper & Carrot Website German	Contributor joined 5 months ago
yvan Translation added Pepper & Carrot Website Esperanto	English Community improvisations Esperanto 22 characters edited Current translation Translated Komunumaj improvizaĵoj 5 months ago
yvan Translation changed Pepper & Carrot Website Esperanto	English Scenarios for new episodes Esperanto 15 characters edited Current translation Translated ~~Kovrilo de la~~Scenaroj por novaj bildrakontoj 5 months ago
yvan Translation added Pepper & Carrot Website Esperanto	English Novels Esperanto 7 characters edited Current translation Translated Noveloj 5 months ago
yvan Translation added Pepper & Carrot Website Esperanto	English In French Esperanto 12 characters edited Current translation Translated En la franca 5 months ago
yvan Translation added Pepper & Carrot Website Esperanto	English Temporary Drafts Esperanto 17 characters edited Current translation Translated Provizoraj skizoj 5 months ago
yvan Translation added Framasoft Empowerment Esperanto	English Democratizing free software Esperanto 37 characters edited Current translation Translated Demokratiigi la liberajn programarojn 5 months ago
yvan Translation added Framasoft Empowerment Esperanto	English Development of free and decentralised software Esperanto 48 characters edited Current translation Translated Programado de liberaj kaj malcentraj programaroj 5 months ago
yvan Translation added Framasoft Empowerment Esperanto	English Free and Emancipating Digital Tools Esperanto 36 characters edited Current translation Translated Libera kaj emancipiga ciferecaj iloj 5 months ago

Browse all changes made by this user