Yvan Pellegrini @ Framasoft Weblate

Yvan Pellegrini

@yvan Inscrit le 7 juin 2023

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	41 %	6 244	80 553	577 218	6 208	608	5	0

Entraide CHATONS	91 %	52	532	3 573	40	15	27	1

Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Framaforms	81 %	115	2 904	19 944	108	13	4	0

Framasoft	67 %	1 926	44 886	306 622	1 797	271	32	9

PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

Pepper & Carrot	71 %	2 456	13 060	88 896	2 307	330	0	27

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

yvan Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Allemand	Anglais Novels Allemand 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kurzgeschichten Il y a un an
yvan Un contributeur à rejoint Pepper & Carrot Website Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais Community improvisations Espéranto 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Komunumaj improvizaĵoj Il y a un an
yvan Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais Scenarios for new episodes Espéranto 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Kovrilo de la~~Scenaroj por novaj bildrakontoj Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais Novels Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Noveloj Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais In French Espéranto 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit En la franca Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Espéranto	Anglais Temporary Drafts Espéranto 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Provizoraj skizoj Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Espéranto	Anglais Democratizing free software Espéranto 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Demokratiigi la liberajn programarojn Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Espéranto	Anglais Development of free and decentralised software Espéranto 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Programado de liberaj kaj malcentraj programaroj Il y a un an
yvan Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Espéranto	Anglais Free and Emancipating Digital Tools Espéranto 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Libera kaj emancipiga ciferecaj iloj Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.