User avatar

spf

@spf Joined on Nov. 25, 2019

47 translations

English

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Framasoft 68% 1,627 29,067 198,584 1,618 214 44 7
JoinMobilizon 73% 483 28,202 192,755 481 116 0 11
joinpeertube 37% 18,409 215,402 1,638,865 15,839 1,338 39 23
Mobilizon Some of the components within this project have alerts. 52% 38,490 258,671 1,642,795 37,808 717 2,507 117
PeerTube 58% 67,938 427,131 3,536,712 33,274 33,330 468 61
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/>
If enabled, yourSi cette option est activée, votre serveur needs to accept incomingdoit accepter le trafic TCP entraffic onnt sur le port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/>
a year ago
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extraLa mise en place d'un streaming en direct nécessite une confiance dans vos utilisateurs et un travail de modeération worksupplémentaire
a year ago
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.
Allows users to uploadutorise les utilisateur⋅ices à téléverser des vidéos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, oru .nut videos.
a year ago
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
Provide thFournissez le compte Twitter account repreésenting yourant votre instance to improve link prevpour améliorer les aperçus de liewns. If you don't have a Twitter account, just leave theSi vous n'avez pas de compte Twitter, laissez la valeur par deéfault valuet.
a year ago
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
YVou can comment using an account on anys pouvez commenter en utilisant un compte sur toute instance compatible avec ActivityPub- (compatible instance (te PeerTube/Mastodon/Pleroma paccount for exaemple).
a year ago
User avatar spf

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
The main threat to yourLa principale menace pour votre vie privacyée induced byite par BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch thréside dans le stockage de votre IP par l'instance du traqueur de BitTorrent tant que vous téléchargez ou regardez une videéo.
a year ago
User avatar spf

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

Follow instances
FollowSuivre des instances
a year ago
User avatar spf

Translation changed

PeerTube / angular — French

Copy feed URL
Copy feed URLier l'URL du flux
a year ago
User avatar spf

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public.
YourVotre adresse courrent email isiel actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the publicElle ne sera jamais visible publiquement.
a year ago
User avatar spf

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
People can find you usingOn peut vous trouver en utilisant @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
a year ago
Browse all changes for user