User avatar

nexi

@nexi Joined on Aug. 31, 2023

1,406 translations

Serbian Serbian (cyrillic)

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Framasoft/Archipelago — Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Asso — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/CGU — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Charte — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Commons — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Credits — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Educ-pop — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Empowerment — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Home — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Framasoft/Trademarks — Serbian (cyrillic) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Framacalc 90% 23 680 4,555 21 8 1 0
Framadate 78% 4,044 20,212 114,154 4,036 1,423 194 0
Framaforms 87% 60 1,464 10,333 54 10 1 0
Framapad 62% 241 2,290 13,745 232 1 37 0
Framasoft 67% 1,850 36,991 256,873 1,781 236 42 7
joinpeertube 39% 18,175 213,899 1,623,792 15,558 1,302 46 23
PeerTube 57% 69,186 433,433 3,560,255 35,287 32,667 449 59
User avatar nexi

Translation changed

Framadate / Framadate — Serbian (cyrillic)

This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
Овај софтвер треба да омогући javascript и колачиће. Компатибилан је са следећим веб-претраживгледачима:
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} је инсталација слободног софтвера {software} на
серверима @:txt.soft.
Његова слободна лиценца Вам омогућава да проучавате његов кôд, доприносите му
и инсталирате га на сопствени сервер.

- [Погледај и приложи коôд за {software}]({src})
- [Прочитај наш водич за инсталацију]({framacloud})
- [Користи поједностављену инсталацију YunoHost-а]({yunohost})
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} је инсталација слободног софтвера {software} на
серверима @:txt.soft.
Његова слободна лиценца Вам омогућава да проучавате његов коôд, доприносите му
и инсталирате га на сопствени сервер.

- [Погледај и приложи код за {software}]({src})
- [Прочитај наш водич за инсталацију]({framacloud})
- [Користи поједностављену инсталацију YunoHost-а]({yunohost})
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Поштовање вВаших слобода

{service} је заснован на слободном софтверу¹.
**Његов кôд је транспарентан, подложан јавној ревизији** и нема скривених
функција.

Гради се од стране заједнице и свако је слободан да га шири
и води пројекат у новим правцима.

<small>¹ [{software}]({src}) – Лиценца {license}</small>
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Поштовање ваших слобода

{service} је заснован на слободном софтверу¹.
**Његов коôд је транспарентан, подложан јавној ревизији** и нема скривених
функција.

Гради се од стране заједнице и свако је слободан да га шири
и води пројекат у новим правцима.

<small>¹ [{software}]({src}) – Лиценца {license}</small>
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

PeerTube / player — Serbian (cyrillic)

Copy embed code
Копирај уграђени коôд
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

PeerTube / player — Serbian (cyrillic)

The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
Репродукција медија је прекинута због проблема са оштећењем или зато што коришћени медији користили функције које Ваш претраживгледач не подржава.
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)

Browse content
Прегледајте садржај
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)

Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.
Ваш веб-претраживгледач шаље приказ серверу након 30 секунди репродукције.
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)

While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
Док сами гледаоци доприносе мало додатног пропусног опсега док гледају видео снимак у својим претраживгледачима (углавном током пренапона), сервери за пресликавање имају много већу преносну везу и помоћи ће Вашој инстанци са одрживим вишим истовременим стримовањем.
a week ago
Browse all changes made by this user