Languages

Serbian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	joinpeertube	0%	538	5,746	43,615	408	22	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	sr
Aliased language codes	scc, sr_cs, rs, srp
Text direction	Left to right
Number of speakers	751,840,985
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		538		5,746		43,615
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	24%	130	29%	1,677	34%	15,142
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	22	5%	334	7%	3,082
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	408	70%	4,069	65%	28,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,746

Hosted words

538

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes joinpeertube / main — Serbian	Committed changes 3 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian	English (United States) ... Serbian 3 characters edited Current translation ~~...~~ 3 weeks ago
None Committed changes joinpeertube / main — Serbian	Committed changes 3 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian	English (United States) "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" Serbian 401 characters edited Current translation „То је нечувено и несавесно: објављујете PeerTube верзију која не садржи неопходне алате за ефикасно управљање видео снимцима на које су власници права полагали право или за ефикасно управљање проблемом онлајн узнемиравања у коментарима или за ефикасно управљање монетизацијом путем оглашавања или на (овде унесите свој захтев за PeerTube). Никада неће успети! Шта намеравате да урадите поводом тога?“ 3 weeks ago
nexi New translation joinpeertube / main — Serbian	English (United States) "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" Serbian 401 characters edited Translated „То је нечувено и несавесно: објављујете PeerTube верзију која не садржи неопходне алате за ефикасно управљање видео снимцима на које су власници права полагали право или за ефикасно управљање проблемом онлајн узнемиравања у коментарима или за ефикасно управљање монетизацијом путем оглашавања или на (овде унесите свој захтев за PeerTube). Никада неће успети! Шта намеравате да урадите поводом тога?“ 3 weeks ago
nexi New translation joinpeertube / main — Serbian	English (United States) ... Serbian 3 characters edited Translated ... 3 weeks ago
None Committed changes joinpeertube / joinpeertube — Serbian	Committed changes 3 weeks ago
None New string added joinpeertube / joinpeertube — Serbian	English (United States) federation Serbian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None New string added joinpeertube / joinpeertube — Serbian	English (United States) PeerTube Serbian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None Resource update joinpeertube / joinpeertube — Serbian	File `sr.tbx` was added. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add