alex gabilondo @ Framasoft Weblate

alex gabilondo

@alexgabi Inscrit le 29 décembre 2022

Traduction	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
joinpeertube/main — Basque AGPL-3.0	17 %	464	4 733	36 129	455	7	0	0

PeerTube/angular — Basque AGPL-3.0	93 %	173	1 348	13 007	0	155	0	1

PeerTube/player — Basque AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	222	27

PeerTube	59 %	73 007	471 542	3 891 660	36 840	35 055	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Browse content Basque 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Arakatu edukia Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Broadcast a message to users using a banner Basque 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Igorri mezu bat erabiltzaileei iragarki baten bidez Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar Basque 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Jarri zure kanalari izen dedikatu bat, iragarki bat eta avatar irudia Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Blur Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Lausotu Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Block specific videos and specify a reason Basque 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Blokeatu bideo zehatzak eta zehaztu arrazoi bat Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws. Basque 178 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aske izateak ez du esan nahi legearen gainetik egotea! PeerTube ostalaritza-hornitzaile bakoitzak bere erabilera-baldintza orokorrak erabaki ditzake, bertako legeak errespetatuz. Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Become a part of the broadcasting of the videos you are watching Basque 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Egin zaitez ikusten ari zaren bideoen emisioaren parte Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance Basque 300 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Banda-zabalera: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube erredundantzia sistema</a> erabiliz arin daiteke, eta zure PeerTube instantziaren bideo-fitxategi estatikoak hornitzen dituzten cache-zerbitzariak Il y a 13 jours
alexgabi Traduction modifiée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Ban local users, mute accounts or instances Basque 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ban local users, mute accounts or~~Debekatu tokiko erabiltzaileak, ezkutatu kontuak edo instan~~ces~~tziak Il y a 13 jours
alexgabi Traduction ajoutée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Ban local users, mute accounts or instances Basque 43 caractères modifiés Traduit Ban local users, mute accounts or instances Il y a 13 jours

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.