Vous avez atteint la fin de la traduction.
Hi PeerTube contributors!
Remember to not translate the other
word in ICU messages. See the documentation for more information.
Thanks a lot for your valuable work <3
Chaînes Mots Caractères | |||
---|---|---|---|
1 747 10 747 91 487 |
|
Toutes les chaînes | Parcourir Traduire Zen |
256 1 624 12 317 |
|
Chaînes traduites | Parcourir Traduire Zen |
1 491 9 123 79 170 |
|
Chaînes non terminées | Parcourir Traduire Zen |
1 491 9 123 79 170 |
|
Chaînes non traduites | Parcourir Traduire Zen |
1 491 9 123 79 170 |
|
Chaînes non terminées sans suggestions | Parcourir Traduire Zen |
6 232 2 680 |
|
Chaînes avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
6 232 2 680 |
|
Chaînes traduites avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
6 232 2 680 |
|
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne | Parcourir Traduire Zen |
Vue d’ensemble
Site Web du projet | github.com/Chocobozzz/PeerTube | |
---|---|---|
Mainteneurs du projet | tcit chocobozzz | |
Licence associée à cette traduction | GNU Affero General Public License v3.0 only | |
Processus de traduction |
|
|
Dépôt du code source |
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
|
|
Branche du dépôt | develop | |
Dernier commit distant |
Fix browse videos title
49f3e3b9b
Chocobozzz a écrit Il y a 12 heures |
|
Dernier commit dans Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
1e9f40557
ustim a écrit Il y a 15 heures |
|
Dépôt Weblate |
https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
|
|
Motif de fichier | client/src/locale/angular.*.xlf |
|
Fichier de traduction |
Télécharger
client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf
|
|
Dernière modification | 3 octobre 2023 07:36 | |
Last change made by | None | |
Langue | Serbe (alphabet cyrillique) | |
Code langue | sr_Cyrl | |
Orientation du texte | De gauche à droite | |
Nombre de locuteurs | 7 160 353 | |
Nombre de pluriels | 3 | |
Type de pluriel | Un / peu / quelques | |
Pluriels | Un | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Un petit nombre | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
Plusieurs | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
Forme plurielle | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
Il y a 3 jours
Statistiques sur les chaînes
Pourcentage de chaînes | Chaînes hébergées | Pourcentage de mots | Mots hébergés | Pourcentage de caractères | Caractères hébergés | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1 747 | 10 747 | 91 487 | |||
Traduit | 14 % | 256 | 15 % | 1 624 | 13 % | 12 317 |
À vérifier | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Lecture seule | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Vérifications en échec | 1 % | 6 | 2 % | 232 | 2 % | 2 680 |
Chaînes avec suggestions | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Chaînes non traduites | 85 % | 1 491 | 84 % | 9 123 | 86 % | 79 170 |
Aucun
Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a un an
|
nexi
Traduction ajoutée |
|
Aucun
Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a un an
|
nexi
Traduction modifiée |
|
nexi
Traduction modifiée |
|
nexi
Traduction ajoutée |
|
nexi
Traduction modifiée |
|
Aucun
Modifications envoyées |
Modifications envoyées
Il y a un an
|
nexi
Traduction modifiée |
|
nexi
Traduction ajoutée |
|
1 747 | Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt | XLIFF 1.2 avec prise en charge des transposables | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 747 | Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
1 491 | Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |