PeerTube

player

Serbian (cyrillic)

Translation status

102	Strings		49%	Browse Translate
293	Words		44%	Browse Translate

Strings status

102		All strings — 293 words	Browse Translate Zen
50		Translated strings — 131 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings — 162 words	Browse Translate Zen
52		Untranslated strings — 162 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings without suggestions — 162 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	angular AGPL-3.0	13%	1,512	9,734	84,201	1,512	5	0	0

	server AGPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

	Glossary PeerTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Revert matrix for docker build `ebd61437c` Chocobozzz authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `6c52dc8d2` erigul authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/player.*.json`
Translation file	Download `client/src/locale/player.sr_Cyrl.json`
Last change	Aug. 15, 2022, 6:08 p.m.
Last author	M Z

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		293		1,795
Translated	49%	50	44%	131	44%	805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	52	55%	162	55%	990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

293

Hosted words

102

Hosted strings

49%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Serbian (cyrillic) 80 characters edited Current translation Translated Медија се није могла учитати због грешке сервера, мреже или формат није подржан. 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English A network error caused the media download to fail part-way. Serbian (cyrillic) 54 characters edited Current translation Translated Медија је преузета само делимично због грешке у мрежи. 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English You aborted the media playback Serbian (cyrillic) 34 characters edited Current translation Translated Прекинуо/ла ди репродукцију медија 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English Volume Level Serbian (cyrillic) 12 characters edited Current translation Translated Јачина звука 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English Audio Track Serbian (cyrillic) 11 characters edited Current translation Translated Аудио трака 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English descriptions off Serbian (cyrillic) 15 characters edited Current translation Translated описи искључени 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English Descriptions Serbian (cyrillic) 5 characters edited Current translation Translated Описи 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English Chapters Serbian (cyrillic) 8 characters edited Current translation Translated Поглавље 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English captions off Serbian (cyrillic) 17 characters edited Current translation Translated титлови искључени 7 months ago
kurozy New translation PeerTube / player — Serbian (cyrillic)	English Captions Serbian (cyrillic) 7 characters edited Current translation Translated Титлови 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	JSON file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add