Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk @ Framasoft Weblate: Participate

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	On the agenda this week	Ei planlagd hending denne veka
	Details	Detaljar
	From the %{start} to the %{end}	Frå %{start} til %{end}
	Manage your participation	Styr deltakinga di
	On %{date} from %{start_time} to %{end_time}	%{date} frå %{start_time} til %{end_time}
	Read more	Les meir
	Online event	Hending på nett
	%{group} scheduled a new event	%{group} planla ei ny hending
	%{group} scheduled a new event:	%{group} planla ei ny hending:
	Address:	Adresse:
	Date:	Dato:
	Details:	Detaljar:
	Manage your notification settings	Handter varslingsinnstillingane dine
	Manage your participation:	Handter deltakinga di:
	Organizer: %{organizer}	Tilskipar: %{organizer}
	Participate	Bli med
	Participate:	Bli med:
	Title: %{title}	Tittel: %{title}
	📅 Just scheduled by %{group}: %{event}	📅 Nyleg planlagt av %{group}: %{event}
	New end date:	Ny sluttdato:
	New location:	Ny stad:
	New start date:	Ny startdato:
	Sorry, not this time!	Orsak, ikkje denne gongen!
	View the group	Sjå gruppa
	You're in!	Du skal dit!
	Your membership request for group %{group} has been approved	Førespurnaden din om å bli med i %{group} er godkjend
	Your membership request for group %{group} has been rejected	Førespurnaden din om å bli med i %{group} fekk avslag
	Your membership request for group %{group} has been rejected.	Førespurnaden din om å bli med i %{group} fekk avslag.
	Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.	Førespurnaden din om å bli med i gruppa %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} fekk avslag.
	Your membership request for group %{group} has been approved.	Førespurnaden din om å bli med i gruppa %{group} er godkjend.
	Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.	Førespurnaden din om å bli med i gruppa %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} er godkjend.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

aujawindar

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

aujawindar

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 3 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:91

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po, string 269