Mobilizon/Backend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

263 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
	Anglais Date:
	Norvégien nynorsk Dato: 5/100 · 5 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Norvégien nynorsk Hei! Det ser ut til at du vil endra epostadressa du har brukt til brukarkontoen din på <b>%{instance}</b>. Viss du framleis ynskjer det, kan du klikka på knappen under for å stadfesta endringa. Etterpå kan du logga inn på %{instance} med den nye adressa. 254/2580 · 258 À vérifier
299 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
	Anglais Login on %{instance}
	Norvégien nynorsk Logg inn på %{instance} 23/200 · 20 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Norvégien nynorsk %{name} spurde nettopp om å fylgja nettstaden din. 50/470 · 47 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Norvégien nynorsk Viss du seier ja, vil denne brukarprofilen få alle dei offentlege hendingane dine. 82/670 · 67 À vérifier
312 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:88 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
	Anglais To accept this invitation, head over to the profile's admin page.
	Norvégien nynorsk Gå til administratorinnstillingane for profilen for å godta denne invitasjonen. 79/650 · 65 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Norvégien nynorsk Ta i bruk kontoen min: 22/200 · 20 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Norvégien nynorsk Nettstaden %{domain} spør om å fylgja nettstaden din 52/510 · 51 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Norvégien nynorsk Hending 7/100 · 6 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.