Mobilizon/Backend — Norwegian Nynorsk @ Framasoft Weblate: You have one event this week:

Translation

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
terms	What information do we collect?	Kva opplysingar samlar me?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon på %{instance}: stadfest epostadressa di
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon på %{instance}: epostadressa er endra
	Singular One event planned today Plural %{nb_events} events planned today	Singular Ei planlagd hending i dag Plural %{nb_events} planlagde hendingar i dag
	Singular You have one event today: Plural You have %{total} events today:	Singular Du har ei hending i dag: Plural Du har %{total} hendingar i dag:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} har nett invitert deg til gruppa %{group}
	Come along!	Bli med!
	Don't forget to go to %{title}	Ikkje gløym å koma på %{title}
	Get ready for %{title}	Gjer deg klar til %{title}
	See my groups	Sjå på gruppene mine
	To accept this invitation, head over to your groups.	Gå til gruppene dine for å takka ja til denne invitasjonen.
	View the event on: %{link}	Sjå hendinga på: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} har invitert deg til å bli med i gruppa %{group}
	Singular One event planned this week Plural %{nb_events} events planned this week	Singular Ei planlagd hending denne veka Plural %{nb_events} planlagde hendingar denne veka
	Singular One participation request for event %{title} to process Plural %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singular Du har ein førespurnad om å delta på %{title} å handtera Plural %{number_participation_requests} førespurnader om å delta på %{title} å handtera
	Singular You have one event this week: Plural You have %{total} events this week:	Singular Du har ei hending denne veka: Plural Du har %{total} hendingar denne veka:
	The event organizer didn't add any description.	Tilskiparen skreiv inga skildring.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.	Me bruker fleire tryggleiksmekanismar for å tryggja personopplysingane dine når du skriv, sender inn eller ser på opplysingar om deg sjølv. Mellom anna er både nettlesarøkta di og trafikken sikra med SSL/TLS, og passordet ditt blir nykjelkryptert med ein sterk einvegsalgoritme.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.	Nei. Me korkje sel, byter eller overfører personopplysingar til utanforståande. Dette gjeld ikkje tredjepartar som hjelper oss å driva nettstaden vår, så lenge desse tredjepartane held opplysingane hemmelege. I tillegg vil me gje frå oss informasjon når me meiner dette må til for å halda lova, oppfylla våre eigne vilkår, eller verna våre eigne og andre sine rettar, eigedom og tryggleik.
terms	Accepting these Terms	Å godta vilkåra
terms	Changes to these Terms	Endringar i vilkåra
terms	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.	Mykje av innhaldet her kjem frå deg og andre, og me korkje ser gjennom eller godkjenner det. Difor kan det vera feil og unøyaktige opplysingar her. Me representerer ingen av medlemene her, og stiller ingen garantiar når det gjeld innhaldet her; mellom anna om innhaldet har ein viss kvalitet, høver for lesarane, er sant, nøyaktig eller fullstendig. Du ber all risiko og ansvar når det gjeld å bruka eller lita på ein kvar del av innhaldet på nettstaden.
terms	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:	Du godtek òg at du ikkje vil gjera noko av dette når du bruker tenesta eller har med andre brukarar å gjera:
terms	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.	Gå rundt eller prøva å gå rundt filter, tryggleiksmekanismar, avgrensingar eller andre måtar å verna tenesta, brukarane eller tredjepartar.
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;	Samla personopplysingar om andre brukarar, eller plaga, truga, forfylgja eller uroa andre som bruker tenesta;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;	Innhald som er ulovleg eller som vil føra med seg straffeansvar;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;	Innhald som bryt med patent, varemerkerettar, forretningsløyndomar, opphavsrett, privatlivsrett, publiseringsrett eller andre intellektuelle og andre rettar til alle partar;
terms	Creating Accounts	Oppretta kontoar
terms	Entire Agreement	Heile avtala
terms	Feedback	Tilbakemeldingar
terms	Hyperlinks and Third Party Content	Lenker og tredjepartsinnhald

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

aujawindar

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 66 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po, string 67