Mobilizon/Backend — Hungarian @ Framasoft Weblate: You issued a request to attend %{title}.

Context	English	Hungarian
	Start	Kezdés
	There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.	Változások voltak a(z) „%{title}” eseménynél, gondoltuk szólunk.
	This event has been cancelled by its organizers. Sorry!	Ezt az eseményt lemondták a szervezők. Sajnáljuk.
	This event has been confirmed	Ezt az eseményt megerősítették
	This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.	Ezt az eseményt még nem erősítették meg: a szervezők jelezni fogják, hogy megerősítik-e.
	Unfortunately, the organizers rejected your request.	Sajnos a szervezők elutasították a kérését.
	Verify your email address	E-mail-cím ellenőrzése
	View report	Jelentés megtekintése
	View report:	Jelentés megtekintése:
	Visit event page	Eseményoldal felkeresése
	Visit the updated event page	A frissített eseményoldal felkeresése
	Visit the updated event page: %{link}	A frissített eseményoldal felkeresése: %{link}
	What's up today?	Mi lesz ma?
	Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.
	You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications ».
	You issued a request to attend %{title}.
	You recently requested to attend %{title}.
	You're going!
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.
	If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
	You have been removed from group %{group}
	You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
	You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.
	As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}!
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}
terms	By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
terms	For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href="/privacy">privacy policy</a>.

Loading…

anonymous

Suggestion added

Mobilizon / Backend — Hungarian

English

Hungarian 57 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, string 169