Mobilizon/Backend — Hungarian @ Framasoft Weblate: One event planned this week

Translation

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	A közösség moderálásának segítéséhez, például az Ön IP-címének összehasonlítása más ismert IP-címekkel a tiltás megkerülésének vagy más jogsértések megállapítása érdekében.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	A Mobilizon alapvető funkcióinak biztosításához. Ezen példány irányelvétől függően csak akkor tud mások tartalmaival interakcióba lépni, illetve saját tartalmat beküldeni, ha be van jelentkezve.
terms	What information do we collect?	Milyen információkat gyűjtünk?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon a(z) %{instance} példányon: erősítse meg az e-mail-címét
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon a(z) %{instance} példányon: e-mail-cím megváltoztatva
	Singular One event planned today Plural %{nb_events} events planned today	Singular Egy esemény van tervezve mára Plural %{nb_events} esemény van tervezve mára
	Singular You have one event today: Plural You have %{total} events today:	Singular Egy eseménye van mára: Plural %{total} eseménye van mára:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} meghívta, hogy csatlakozzon a(z) %{group} csoportjába
	Come along!	Jöjjön!
	Don't forget to go to %{title}	Ne felejtsen elmenni erre: %{title}
	Get ready for %{title}	Készüljön fel erre: %{title}
	See my groups	Saját csoportok megtekintése
	To accept this invitation, head over to your groups.	A meghívás elfogadásához menjen a csoportjaihoz.
	View the event on: %{link}	Az esemény megtekintése itt: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} meghívta, hogy csatlakozzon a(z) %{group} csoporthoz
	Singular One event planned this week Plural %{nb_events} events planned this week	Singular Egy esemény van tervezve erre a hétre Plural %{nb_events} esemény van tervezve erre a hétre
	Singular One participation request for event %{title} to process Plural %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singular Egy feldolgozandó részvételi kérés a(z) %{title} eseménynél Plural %{number_participation_requests} feldolgozandó részvételi kérés a(z) %{title} eseménynél
	Singular You have one event this week: Plural You have %{total} events this week:	Singular Egy eseménye van ezen héten: Plural %{total} eseménye van ezen héten:
	The event organizer didn't add any description.	Az esemény szervezője nem adott hozzá semmilyen leírást.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
terms	Accepting these Terms
terms	Changes to these Terms
terms	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
terms	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
terms	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;
terms	Creating Accounts
terms	Entire Agreement

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 22 characters edited Current translation

2 years ago

meskobalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 65 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/email/notification.ex:81

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, string 65