Zen

Translation

terms
English
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
293/2380 · 238

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
terms
Published events and comments
Közzétett események és hozzászólások
terms
Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
A regisztrált felhasználókhoz tartozó IP-címeket legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg.
terms
Tokens to authenticate you
Tokenek az Ön hitelesítéséhez
terms
We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.
Olyan kiszolgáló-naplófájlokat is megtarthatunk, amelyek tartalmazzák a kiszolgálónkhoz érkezett minden egyes kérés IP-címét.
terms
We store the following information on your device when you connect:
A következő információkat tároljuk az eszközén, ha kapcsolódik:
terms
We will make a good faith effort to:
Jóhiszemű erőfeszítéseket teszünk, hogy:
terms
What do we use your information for?
Mire használjuk az információit?
terms
What is our data retention policy?
Mi az adatmegőrzési irányelvünk?
terms
You may irreversibly delete your account at any time.
Bármikor visszavonhatatlanul törölheti a fiókját.
terms
Changes to our Privacy Policy
Változások az adatvédelmi irányelvünkben
terms
If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
Ha ez a kiszolgáló az EU vagy az EGT területén található: az oldalunk, a termékeink és a szolgáltatásaink legalább 16 éves személyeket céloznak. Ha 16 évnél fiatalabb, akkor a GDPR (<a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%81ltal%C3%A1nos_adatv%C3%A9delmi_rendelet">Általános adatvédelmi rendelet</a>) követelményeinek megfelelően ne használja ezt az oldalt.
terms
If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
Ha ez a kiszolgáló az USA területén található: az oldalunk, a termékeink és a szolgáltatásaink legalább 13 éves személyeket céloznak. Ha 13 évnél fiatalabb, akkor a COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) követelményeinek megfelelően ne használja ezt az oldalt.
terms
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Ha úgy döntünk, hogy megváltoztatjuk az adatvédelmi irányelvünket, akkor ezen az oldalon fogjuk közzétenni ezeket a változásokat.
terms
Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
A jogi követelmények eltérők lehetnek, ha a kiszolgáló más joghatósághoz tartozik.
terms
Site usage by children
Gyermekek oldalhasználata
terms
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
Az Ön által megadott e-mail-címet arra használhatjuk, hogy információkat, frissítéseket és értesítéseket küldjünk Önnek arról, hogy mások interakcióba lépnek az Ön tartalmával, vagy üzeneteket küldenek Önnek, valamint hogy válaszoljunk a megkeresésekre és/vagy egyéb kérésekre vagy kérdésekre.
terms
To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban
evasion or other violations.
A közösség moderálásának segítéséhez, például az Ön IP-címének összehasonlítása más ismert IP-címekkel a tiltás megkerülésének vagy más jogsértések megállapítása érdekében.
terms
To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to
interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
A Mobilizon alapvető funkcióinak biztosításához. Ezen példány irányelvétől függően csak akkor tud mások tartalmaival interakcióba lépni, illetve saját tartalmat beküldeni, ha be van jelentkezve.
terms
What information do we collect?
Milyen információkat gyűjtünk?
Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
Mobilizon a(z) %{instance} példányon: erősítse meg az e-mail-címét
Mobilizon on %{instance}: email changed
Mobilizon a(z) %{instance} példányon: e-mail-cím megváltoztatva
Singular
One event planned today
Plural
%{nb_events} events planned today
Singular
Egy esemény van tervezve mára
Plural
%{nb_events} esemény van tervezve mára
Singular
You have one event today:
Plural
You have %{total} events today:
Singular
Egy eseménye van mára:
Plural
%{total} eseménye van mára:
%{inviter} just invited you to join their group %{group}
%{inviter} meghívta, hogy csatlakozzon a(z) %{group} csoportjába
Come along!
Jöjjön!
Don't forget to go to %{title}
Ne felejtsen elmenni erre: %{title}
Get ready for %{title}
Készüljön fel erre: %{title}
See my groups
Saját csoportok megtekintése
To accept this invitation, head over to your groups.
A meghívás elfogadásához menjen a csoportjaihoz.
View the event on: %{link}
Az esemény megtekintése itt: %{link}
You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
%{inviter} meghívta, hogy csatlakozzon a(z) %{group} csoporthoz

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
Az Ön által megadott e-mail-címet arra használhatjuk, hogy információkat, frissítéseket és értesítéseket küldjünk Önnek arról, hogy mások interakcióba lépnek az Ön tartalmával, vagy üzeneteket küldenek Önnek, valamint hogy válaszoljunk a megkeresésekre és/vagy egyéb kérésekre vagy kérdésekre.
2 years ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
Az Ön által megadott e-mail-címet arra használhatjuk, hogy információkat, hírfrissítéseket és értesítéseket küldjünk más emberek,
az Ön tartalmával kapcsolatos interakcióiróÖnnek arról, hogy mások interakcióba lépnek az Ön tartalmával, vagy üzeneteket küldhessünk és válaszolhassonenek Önnek, valamint hogy válaszoljunk a megkeresésekre,
 és/vagy egyéb kérésekre vagy kérdésekre.
2 years ago
User avatar meskobalazs

Translation uploaded
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
A megadott e-mail-címet arra használhatjuk, hogy információkat, híreket és értesítéseket küldjünk más emberek,
az Ön tartalmával kapcsolatos interakcióiról, vagy üzeneteket küldhessünk és válaszolhasson a megkeresésekre,
kérésekre vagy kérdésekre.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
terms
Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, string 49